Job 1:5
ଆୟୁବ ଉତ୍ସବ ପରଦିନ ପ୍ରାତଃକାଳରୁ ଶୟ୍ଯା ତ୍ଯାଗ କରି ତା'ର ପ୍ରେତ୍ୟକକ ପୁଅର ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନିକଟରେ ହାମବେଳି ଅର୍ପଣ କରୁଥିଲା। ସେ ଭାବୁଥିଲା, ମାେ ପିଲାମାନେ ହୁଏତ ହୃଦଯ ରେ ପାପକରି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଶାପ ଦଇେଥାଇ ପାରନ୍ତି। ଆୟୁବ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଥର ଏପରି କଲେ।
| And it was | וַיְהִ֡י | wayhî | vai-HEE |
| so, when | כִּ֣י | kî | kee |
| the days | הִקִּיפוּ֩ | hiqqîpû | hee-kee-FOO |
| feasting their of | יְמֵ֨י | yĕmê | yeh-MAY |
| were gone about, | הַמִּשְׁתֶּ֜ה | hammište | ha-meesh-TEH |
| Job that | וַיִּשְׁלַ֧ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | אִיּ֣וֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
| and sanctified | וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם | wayqaddĕšēm | va-ka-deh-SHAME |
| early up rose and them, | וְהִשְׁכִּ֣ים | wĕhiškîm | veh-heesh-KEEM |
| in the morning, | בַּבֹּקֶר֮ | babbōqer | ba-boh-KER |
| and offered | וְהֶֽעֱלָ֣ה | wĕheʿĕlâ | veh-heh-ay-LA |
| offerings burnt | עֹלוֹת֮ | ʿōlôt | oh-LOTE |
| according to the number | מִסְפַּ֣ר | mispar | mees-PAHR |
| all: them of | כֻּלָּם֒ | kullām | koo-LAHM |
| for | כִּ֚י | kî | kee |
| Job | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| said, | אִיּ֔וֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
| It may be | אוּלַי֙ | ʾûlay | oo-LA |
| sons my that | חָֽטְא֣וּ | ḥāṭĕʾû | ha-teh-OO |
| have sinned, | בָנַ֔י | bānay | va-NAI |
| and cursed | וּבֵרֲכ֥וּ | ûbērăkû | oo-vay-ruh-HOO |
| God | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| hearts. their in | בִּלְבָבָ֑ם | bilbābām | beel-va-VAHM |
| Thus | כָּ֛כָה | kākâ | KA-ha |
| did | יַֽעֲשֶׂ֥ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| Job | אִיּ֖וֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
| continually. | כָּל | kāl | kahl |
| הַיָּמִֽים׃ | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |