Jeremiah 1:13 in Oriya
Jeremiah 1:13
ପୁଣି ଦ୍ବିତୀୟ ଥର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ଯ ମାେ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା। ତାହା ହେଲା, ହେ ଯିରିମିୟ, ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ଦେଖୁଅଛ ?
Jeremiah 1:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north.
American Standard Version (ASV)
And the word of Jehovah came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a boiling caldron; and the face thereof is from the north.
Bible in Basic English (BBE)
And the word of the Lord came to me a second time, saying, What do you see? And I said, I see a boiling pot, and its face is from the north.
Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah came to me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething-pot, and its face is from the north.
World English Bible (WEB)
The word of Yahweh came to me the second time, saying, What see you? I said, I see a boiling caldron; and the face of it is from the north.
Young's Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah unto me a second time, saying, `What art thou seeing?' And I say, `A blown pot I am seeing, and its face `is' from the north.'
| came | וַיְהִ֨י | hāyâ | ha-YA |
| And the word | דְבַר | dābār | da-VAHR |
| of the Lord | יְהוָ֤ה׀ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto | אֵלַי֙ | ʾēl | ale |
| me the second time, | שֵׁנִ֣ית | šēnî | shay-NEE |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| What | מָ֥ה | mâ | ma |
| thou? | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| seest | רֹאֶ֑ה | rāʾâ | ra-AH |
| And I said, | וָאֹמַ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| pot; | סִ֤יר | sîr | seer |
| a seething | נָפ֙וּחַ֙ | nāpaḥ | na-FAHK |
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| see | רֹאֶ֔ה | rāʾâ | ra-AH |
| and the face | וּפָנָ֖יו | pānîm | pa-NEEM |
| thereof toward | מִפְּנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| the north. | צָפֽוֹנָה׃ | ṣāpôn | tsa-FONE |
Read Full Chapter : Jeremiah 1
Oriya Bible