James 2:21
ଅବ୍ରହାମ ଆମ୍ଭର ପିତା। ସେ ନିଜର କର୍ମଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ବାରା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନିକଟରେ ଧାର୍ମିକ ଭାବେ ଗଣାଗଲେ। ସେ ବଦେୀ ଉପରେ ନିଜ ପୁତ୍ର ଇସ୍ହାକଙ୍କୁ ବଳି ରୂପରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠା ରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ।
Was not | Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM |
Abraham | ὁ | ho | oh |
our | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
father | οὐκ | ouk | ook |
justified | ἐξ | ex | ayks |
by | ἔργων | ergōn | ARE-gone |
works, | ἐδικαιώθη | edikaiōthē | ay-thee-kay-OH-thay |
offered had he when | ἀνενέγκας | anenenkas | ah-nay-NAYNG-kahs |
Isaac | Ἰσαὰκ | isaak | ee-sa-AK |
his | τὸν | ton | tone |
υἱὸν | huion | yoo-ONE | |
son | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τὸ | to | toh |
altar? | θυσιαστήριον | thysiastērion | thyoo-see-ah-STAY-ree-one |