Index
Full Screen ?
 

Isaiah 61:8 in Oriya

Isaiah 61:8 Oriya Bible Isaiah Isaiah 61

Isaiah 61:8
କାରଣ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ନ୍ଯାଯ ବିଚାରକୁ ଭଲ ପାଉଁ। ଆମ୍ଭେ ଅଧର୍ମ ଓ ଅପହରଣକୁ ଘୃଣା କରୁ। ଆଉ ଆମ୍ଭେ ସତ୍ଯ ରେ ସମାନଙ୍କେୁ ପ୍ରତିଫଳ ଦବୋ ଓ ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ଅନନ୍ତକାଳସ୍ଥାଯୀ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବା।

Tamil Indian Revised Version
சீயோன் நியாயத்தினாலும், அதிலே திரும்பிவருகிறவர்கள் நீதியினாலும் மீட்கப்படுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் நல்லவர். அவர் நீதியானவற்றை மட்டுமே செய்வார். அவர் சீயோனையும் அதற்குத் திரும்பி வருகிறவர்களையும் மீட்பார்.

Thiru Viviliam
⁽நீதி சீயோனை மீட்கும்;␢ நேர்மை மனமாற்றம் அடைவோரை␢ விடுவிக்கும்.⁾

ஏசாயா 1:26ஏசாயா 1ஏசாயா 1:28

King James Version (KJV)
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

American Standard Version (ASV)
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
Upright acts will be the price of Zion’s forgiveness, and by righteousness will men be living there.

Darby English Bible (DBY)
Zion shall be redeemed with judgment, and they that return of her with righteousness.

World English Bible (WEB)
Zion shall be redeemed with justice, And her converts with righteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness.

ஏசாயா Isaiah 1:27
சீயோன் நியாயத்தினாலும், அதிலே திரும்பி வருகிறவர்கள் நீதியினாலும் மீட்கப்படுவார்கள்.
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

Zion
צִיּ֖וֹןṣiyyônTSEE-yone
shall
be
redeemed
בְּמִשְׁפָּ֣טbĕmišpāṭbeh-meesh-PAHT
judgment,
with
תִּפָּדֶ֑הtippādetee-pa-DEH
and
her
converts
וְשָׁבֶ֖יהָwĕšābêhāveh-sha-VAY-ha
with
righteousness.
בִּצְדָקָֽה׃biṣdāqâbeets-da-KA
For
כִּ֣יkee
I
אֲנִ֤יʾănîuh-NEE
the
Lord
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
love
אֹהֵ֣בʾōhēboh-HAVE
judgment,
מִשְׁפָּ֔טmišpāṭmeesh-PAHT
hate
I
שֹׂנֵ֥אśōnēʾsoh-NAY
robbery
גָזֵ֖לgāzēlɡa-ZALE
for
burnt
offering;
בְּעוֹלָ֑הbĕʿôlâbeh-oh-LA
direct
will
I
and
וְנָתַתִּ֤יwĕnātattîveh-na-ta-TEE
their
work
פְעֻלָּתָם֙pĕʿullātāmfeh-oo-la-TAHM
in
truth,
בֶּאֱמֶ֔תbeʾĕmetbeh-ay-MET
make
will
I
and
וּבְרִ֥יתûbĕrîtoo-veh-REET
an
everlasting
עוֹלָ֖םʿôlāmoh-LAHM
covenant
אֶכְר֥וֹתʾekrôtek-ROTE
with
them.
לָהֶֽם׃lāhemla-HEM

Tamil Indian Revised Version
சீயோன் நியாயத்தினாலும், அதிலே திரும்பிவருகிறவர்கள் நீதியினாலும் மீட்கப்படுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் நல்லவர். அவர் நீதியானவற்றை மட்டுமே செய்வார். அவர் சீயோனையும் அதற்குத் திரும்பி வருகிறவர்களையும் மீட்பார்.

Thiru Viviliam
⁽நீதி சீயோனை மீட்கும்;␢ நேர்மை மனமாற்றம் அடைவோரை␢ விடுவிக்கும்.⁾

ஏசாயா 1:26ஏசாயா 1ஏசாயா 1:28

King James Version (KJV)
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

American Standard Version (ASV)
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
Upright acts will be the price of Zion’s forgiveness, and by righteousness will men be living there.

Darby English Bible (DBY)
Zion shall be redeemed with judgment, and they that return of her with righteousness.

World English Bible (WEB)
Zion shall be redeemed with justice, And her converts with righteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness.

ஏசாயா Isaiah 1:27
சீயோன் நியாயத்தினாலும், அதிலே திரும்பி வருகிறவர்கள் நீதியினாலும் மீட்கப்படுவார்கள்.
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

Zion
צִיּ֖וֹןṣiyyônTSEE-yone
shall
be
redeemed
בְּמִשְׁפָּ֣טbĕmišpāṭbeh-meesh-PAHT
judgment,
with
תִּפָּדֶ֑הtippādetee-pa-DEH
and
her
converts
וְשָׁבֶ֖יהָwĕšābêhāveh-sha-VAY-ha
with
righteousness.
בִּצְדָקָֽה׃biṣdāqâbeets-da-KA

Chords Index for Keyboard Guitar