Isaiah 51:18 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Isaiah 51:18
ୟିରୁଶାଲମ ଅନକେ ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମ ଦଇେଛି, ମାତ୍ର ସମାନଙ୍କେ ମଧିଅରେ ତାକୁ ବାଟ କଢ଼ାଇ ନବୋକୁ କହେି ନାହାଁନ୍ତି। ପୁଣି ସେ ଯେଉଁ ସନ୍ତାନଗଣଙ୍କୁ ପାଳନ କରିଅଛି, ସମାନଙ୍କେ ମଧିଅରେ କହେି ତାହା ହାତଧରି ନବୋ ପାଇଁ ନାହାଁନ୍ତି।

Tamil Indian Revised Version
திர்சாவின் ராஜா ஒன்று; ஆக இவர்களெல்லோரும் முப்பத்தொரு ராஜாக்கள்.

Tamil Easy Reading Version
திர்சாவின் அரசன் 1 மொத்தம் அரசர்களின் எண்ணிக்கை 31

Thiru Viviliam
திர்சா மன்னன் ஒருவன்; ஆக மொத்தம் முப்பத்தொரு மன்னர்கள்.

⇦ யோசுவா 12:23 யோசுவா 12

King James Version (KJV)
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.

American Standard Version (ASV)
the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.

Bible in Basic English (BBE)
The king of Tirzah, one; all the kings together were thirty-one.

Darby English Bible (DBY)
the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.

Webster’s Bible (WBT)
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.

World English Bible (WEB)
the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.

Young’s Literal Translation (YLT)
The king of Tirzah, one; all the kings `are’ thirty and one.

யோசுவா Joshua 12:24
திர்சாவின் ராஜா ஒன்று, ஆக இவர்களெல்லாரும் முப்பத்தொரு ராஜாக்கள்.
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.

The king	מֶ֥לֶךְ	melek	MEH-lek
of Tirzah,	תִּרְצָ֖ה	tirṣâ	teer-TSA
one:	אֶחָ֑ד	ʾeḥād	eh-HAHD
all	כָּל	kāl	kahl
the kings	מְלָכִ֖ים	mĕlākîm	meh-la-HEEM
thirty	שְׁלֹשִׁ֥ים	šĕlōšîm	sheh-loh-SHEEM
and one.	וְאֶחָֽד׃	wĕʾeḥād	veh-eh-HAHD

There is none	אֵין	ʾên	ane
to guide	מְנַהֵ֣ל	mĕnahēl	meh-na-HALE
her among all	לָ֔הּ	lāh	la
sons the	מִכָּל	mikkāl	mee-KAHL
whom she hath brought forth;	בָּנִ֖ים	bānîm	ba-NEEM
neither	יָלָ֑דָה	yālādâ	ya-LA-da
taketh that any there is	וְאֵ֤ין	wĕʾên	veh-ANE
her by the hand	מַחֲזִיק֙	maḥăzîq	ma-huh-ZEEK
all of	בְּיָדָ֔הּ	bĕyādāh	beh-ya-DA
the sons	מִכָּל	mikkāl	mee-KAHL
that she hath brought up.	בָּנִ֖ים	bānîm	ba-NEEM
	גִּדֵּֽלָה׃	giddēlâ	ɡee-DAY-la