Bible

Isaiah 50:7 in Oriya

Isaiah 50:7
ମାରେ ପ୍ରଭୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ସାହାୟ୍ଯ କରିବେ ; ତେଣୁ ସମାନଙ୍କେର ଅପମାନ ମାେତେ ବାଧିବ ନାହିଁ। ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଚକମକି ପଥର ପରି ମାରେ ମୁଖକୁ ରଖିଅଛି। ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଲଜ୍ଜିତ ହବେି ନାହିଁ।

Isaiah 50:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.

American Standard Version (ASV)
For the Lord Jehovah will help me; therefore have I not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.

Bible in Basic English (BBE)
For the Lord God is my helper; I will not be put to shame: so I have made my face like a rock, and I am certain that he will give me my right.

Darby English Bible (DBY)
But the Lord Jehovah will help me: therefore shall I not be confounded; therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.

World English Bible (WEB)
For the Lord Yahweh will help me; therefore I have not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be disappointed.

Young's Literal Translation (YLT)
And the Lord Jehovah giveth help to me, Therefore I have not been ashamed, Therefore I have set my face as a flint, And I know that I am not ashamed.

For the Lord וַאדֹנָ֤י ʾădōnāy uh-doh-NAI
God יְהוִה֙ yĕhōwi yeh-hoh-VEE
will help יַֽעֲזָר ʿāzar ah-ZAHR
לִ֔י
me; therefore עַל ʿal al
כֵּ֖ן kēn kane
shall I not לֹ֣א lōʾ loh
be confounded: נִכְלָ֑מְתִּי kālam ka-LAHM
therefore עַל ʿal al
כֵּ֞ן kēn kane
have I set שַׂ֤מְתִּי śûm soom
my face פָנַי֙ pānîm pa-NEEM
like a flint, כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ ḥallāmîš ha-la-MEESH
and I know וָאֵדַ֖ע yādaʿ ya-DA
that כִּי kee
I shall not לֹ֥א lōʾ loh
be ashamed. אֵבֽוֹשׁ׃ bûš boosh



Read Full Chapter : Isaiah 50

Oriya Bible