Isaiah 50:2 Interlinear
Isaiah 50:2
ଆମ୍ଭେ ଆସିଲା ବେଳେ କାହିଁକି କହେି ଉପସ୍ଥିତ ନ ଥିଲ ? ଆମ୍ଭେ ଡ଼ାକିଲା ବେଳେ କହେି ଉତ୍ତର ଦବୋକୁ କାହିଁକି ନ ଥିଲ ? ଆମ୍ଭର ହସ୍ତ କ'ଣ େଛାଟ ଯେ ତାହା ମୁକ୍ତ କରିପାରିବ ନାହିଁ ? କିମ୍ବା ଉଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ ଆମ୍ଭର କ'ଣ ପରାକ୍ରମ ନାହିଁ ? ଦେଖ, ଆମ୍ଭର ଆଦେଶ ରେ ସମୁଦ୍ର ଶୁଖିୟାଇପା ରେ ଓ ନଦନଦୀକୁ ପ୍ରାନ୍ତର କରିଦଇେ ପାରୁ। ସେଥି ରେ ଥିବା ମତ୍ସ୍ଯ ଜଳ ଅଭାବରୁ ତୃଷାର୍ତ୍ତ ହାଇେ ମରିଯିବେ ଓ ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ହବେ।
Wherefore,
maddûaʿ — ma-DOO-ah
Strong's #4069
when I came,
bôʾ — boh
Strong's #935
no
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
man?
ʾîš — eesh
Strong's #376
when I called,
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
none
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
to answer?
ʿānâ — ah-NA
Strong's #6030
shortened
qāṣar — ka-TSAHR
Strong's #7114
at all,
qāṣar — ka-TSAHR
Strong's #7114
Is my hand
yād — yahd
Strong's #3027
that it cannot redeem?
pĕdût — peh-DOOT
Strong's #6304
or
ʾim — eem
Strong's #518
have I no
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
—
Strong's #0
power
kōaḥ — KOH-ak
Strong's #3581
to deliver?
nāṣal — na-TSAHL
Strong's #5337
behold,
hēn — hane
Strong's #2005
at my rebuke
gĕʿārâ — ɡeh-ah-RA
Strong's #1606
I dry up
ḥārab — ha-RAHV
Strong's #2717
the sea,
yām — yahm
Strong's #3220
I make
śûm — soom
Strong's #7760
the rivers
nāhār — na-HAHR
Strong's #5104
a wilderness:
midbār — meed-BAHR
Strong's #4057
stinketh,
bāʾaš — ba-ASH
Strong's #887
their fish
dāgâ — da-ɡA
Strong's #1710
because no
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
water,
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325
and dieth
mût — moot
Strong's #4191
for thirst.
ṣāmāʾ — tsa-MA
Strong's #6772