Bible

Isaiah 5:1 in Oriya

Isaiah 5:1
ବର୍ତ୍ତମାନସମାରପ୍ରିଯତମ ପରଲମଶ୍ବରଙ୍କ ଉଦ୍ଦଲଶ୍ଯସର ଏକ ସଙ୍ଗୀତ ଗାନ କରିବି। ଏହି ସଙ୍ଗୀତଟିସମାର ପ୍ରିଯତମ ପ୍ରଭୁ ଓ ଇଶ୍ରାଲୟଲର ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷଲତ୍ର ବିଷଯସର ଅଲଟ।ସମାରପ୍ରିଯତମ ପ୍ରଭୁଙ୍କର ଉର୍ବର ପର୍ବତ ଉପସର ଏକ ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷଲତ୍ର ଥିଲା।

Isaiah 5:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:

American Standard Version (ASV)
Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill:

Bible in Basic English (BBE)
Let me make a song about my loved one, a song of love for his vine-garden. My loved one had a vine-garden on a fertile hill:

Darby English Bible (DBY)
I will sing to my well-beloved a song of my beloved touching his vineyard: My well-beloved had a vineyard upon a fruitful hill.

World English Bible (WEB)
Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.

Young's Literal Translation (YLT)
Let me sing, I pray you, for my beloved, A song of my beloved as to his vineyard: My beloved hath a vineyard in a fruitful hill,

will I sing אָשִׁ֤ירָה šîr sheer
Now נָּא֙ nāʾ na
to my wellbeloved לִֽידִידִ֔י yĕdîd yeh-DEED
a song שִׁירַ֥ת šîr sheer
of my beloved דּוֹדִ֖י dôd dode
touching his vineyard. לְכַרְמ֑וֹ kerem keh-REM
a vineyard כֶּ֛רֶם kerem keh-REM
hath הָיָ֥ה hāyâ ha-YA
My wellbeloved לִֽידִידִ֖י yĕdîd yeh-DEED
hill: בְּקֶ֥רֶן qeren keh-REN
בֶּן bēn bane
in a very fruitful שָֽׁמֶן׃ šemen sheh-MEN



Read Full Chapter : Isaiah 5

Oriya Bible