Isaiah 47:3 in Oriya

Isaiah 47:3
ତୁମ୍ଭର ଉଲଙ୍ଗତା ପ୍ରକାଶିତ ହବେ ଓ ତୁମ୍ଭର ଲଜ୍ଜାର ବିଷଯ ଦୃଶ୍ଯ ହବେ ; ଆମ୍ଭେ ପ୍ରତିଶୋଧ ନଲୋ ବେଳେ କହେି ତୁମ୍ଭର ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଆସିବେ ନାହିଁ।

Isaiah 47:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

American Standard Version (ASV)
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.

Bible in Basic English (BBE)
The shame of your unclothed condition will be seen by all: I will give punishment without mercy,

Darby English Bible (DBY)
thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and I will meet none [to stay me]. ...

World English Bible (WEB)
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.

Young's Literal Translation (YLT)
Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man.

shall be uncovered, תִּגָּל֙ gālâ ɡa-LA
Thy nakedness עֶרְוָתֵ֔ךְ ʿerwâ er-VA
yea, גַּ֥ם gam ɡahm
shall be seen: תֵּרָאֶ֖ה rāʾâ ra-AH
thy shame חֶרְפָּתֵ֑ךְ ḥerpâ her-PA
vengeance, נָקָ֣ם nāqām na-KAHM
I will take אֶקָּ֔ח lāqaḥ la-KAHK
and I will not וְלֹ֥א lōʾ loh
meet אֶפְגַּ֖ע pāgaʿ pa-ɡA
a man. אָדָֽם׃ ʾādām ah-DAHM



Read Full Chapter : Isaiah 47

Oriya Bible