Oriya Bible
Isaiah 47:1 Interlinear
Isaiah 47:1
ଆଗୋ ବାବିଲର ଅନୁଢ଼ା କନ୍ଯ, ତଳକୁ ଓହ୍ଲାଇ ଆସି ଧୂଳି ରେ ବସ ; ଆଗୋ କଲଦୀଯର କନ୍ଯ, ସିଂହାସନ ଛାଡ଼ି ଭୂମିରେ ବସ। କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆଉ କୋମଳ ଓ କୁଆଁରୀକନ୍ଯା ବୋଲି ଖ୍ଯାତ ହାଇବେ ନାହିଁ।
Come down,
yārad — ya-RAHD
Strong's #3381
and sit
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
in
ʿal — al
Strong's #5921
the dust,
ʿāpār — ah-FAHR
Strong's #6083
O virgin
bĕtûlâ — beh-too-LA
Strong's #1330
daughter
bat — baht
Strong's #1323
of Babylon,
bābel — ba-VEL
Strong's #894
sit
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
on the ground:
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
no
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
throne,
kissēʾ — kee-SAY
Strong's #3678
O daughter
bat — baht
Strong's #1323
of the Chaldeans:
kaśdî — kahs-DEE
Strong's #3778
for
kî — kee
Strong's #3588
thou shalt no
lōʾ — loh
Strong's #3808
more
yāsap — ya-SAHF
Strong's #3254
be called
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
—
Strong's #0
tender
rak — rahk
Strong's #7390
and delicate.
ʿānōg — ah-NOɡE
Strong's #6028