Bible

Hosea 2:15 in Oriya

Hosea 2:15
ସଠାେ ରେ ଆମ୍ଭେ ତାକୁ ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ର ଦବୋ। ଆମ୍ଭେ ତାକୁ ଆଶାର ଦ୍ବାର ସ୍ବରୂପ ଆଖୋର ଉପତ୍ୟକା ଦବୋ। ତା'ପ ରେ ସେ ମିଶର ଦେଶରୁ ଆସିଲା ସମୟ ପରି ଉତ୍ତର କରିବ।

Hosea 2:15 Image
⇦ Hosea 2:14 Hosea 2 Hosea 2:16 ⇨

Hosea 2:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope; and she shall make answer there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
And I will give her vine-gardens from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will give her answer there as in the days when she was young, and as in the time when she came up out of the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope; and she shall sing there, as in the days of her youth and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

World English Bible (WEB)
I will give her vineyards from there, And the valley of Achor for a door of hope; And she will respond there, As in the days of her youth, And as in the day when she came up out of the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)
And given to her her vineyards from thence, And the valley of Achor for an opening of hope, And she hath responded there as in the days of her youth, And as in the day of her coming up out of the land of Egypt.

And I will give וְנָתַ֨תִּי nātan na-TAHN
לָ֤הּ
her אֶת ʾēt ate
her vineyards כְּרָמֶ֙יהָ֙ kerem keh-REM
from thence, מִשָּׁ֔ם šām shahm
וְאֶת ʾēt ate
and the valley עֵ֥מֶק ʿēmeq ay-MEK
of Achor עָכ֖וֹר ʿākôr ah-HORE
for a door לְפֶ֣תַח petaḥ peh-TAHK
of hope: תִּקְוָ֑ה tiqwâ teek-VA
and she shall sing וְעָ֤נְתָה ʿānâ ah-NA
there, שָּׁ֙מָּה֙ šām shahm
as in the days כִּימֵ֣י yôm yome
of her youth, נְעוּרֶ֔יהָ nāʿûr na-OOR
and as in the day וִּכְי֖וֹם yôm yome
when she came up עֲלוֹתָ֥הּ ʿālâ ah-LA
out of the land מֵאֶֽרֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt. מִצְרָֽיִם׃ miṣrayim meets-ra-YEEM
Tags ସଠାେ ରେ ଆମ୍ଭେ ତାକୁ ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ର ଦବୋ। ଆମ୍ଭେ ତାକୁ ଆଶାର ଦ୍ବାର ସ୍ବରୂପ ଆଖୋର ଉପତ୍ୟକା ଦବୋ। ତାପ ରେ ସେ ମିଶର ଦେଶରୁ ଆସିଲା
Hosea 2:15 Concordance Hosea 2:15 Interlinear Hosea 2:15 Image

Read Full Chapter : Hosea 2

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible