Hebrews 8:9 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Hebrews 8:9
ତାହାଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ସହିତ ଆମ୍ଭେ ଯେଉଁ ନିୟମ କରିଥିଲୁ ସେ ଅନୁସାରେ ହବେ ନାହିଁ। ସହେି ନିୟମ ମୁଁ ସମାନଙ୍କେର ହାତ ଧରିଲା ବେଳେ ଓ ମିଶର ଦେଶରୁ ଆଣିଥିଲା ବେଳେ କରିଥିଲି। ପ୍ରଭୁ କୁହନ୍ତି : ମୁଁ ଦଇେଥିବା ଚୁକ୍ତି ସମାନେେ ପାଳନ କରିବା ବନ୍ଦ କରି ଦେଲେ, ଓ ମୁଁ ନିଜକୁ ସମାନଙ୍କେଠାରୁ ଦୂ ରଇେ ଆଣିଲି।

Tamil Indian Revised Version
அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவராக இருப்பதினால், உங்களுடைய கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர் உங்களைக் கவனிப்பதால் உங்கள் கவலைகளை அவரிடம் விட்டு விடுங்கள்.

Thiru Viviliam
உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவரிடம் விட்டு விடுங்கள். ஏனென்றால், அவர் உங்கள் மேல் கவலை கொண்டுள்ளார்.⒫

⇦ 1 பேதுரு 5:6 1 பேதுரு 5 1 பேதுரு 5:8 ⇨

King James Version (KJV)
Casting all your care upon him; for he careth for you.

American Standard Version (ASV)
casting all your anxiety upon him, because he careth for you.

Bible in Basic English (BBE)
Putting all your troubles on him, for he takes care of you.

Darby English Bible (DBY)
having cast all your care upon him, for he cares about you.

World English Bible (WEB)
casting all your worries on him, because he cares for you.

Young’s Literal Translation (YLT)
all your care having cast upon Him, because He careth for you.

1 பேதுரு 1 Peter 5:7
அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவரானபடியால், உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள்.
Casting all your care upon him; for he careth for you.

Casting	πᾶσαν	pasan	PA-sahn
all	τὴν	tēn	tane
your	μέριμναν	merimnan	MAY-reem-nahn
	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
care	ἐπιῤῥίψαντες	epirrhipsantes	ay-peer-REE-psahn-tase
upon	ἐπ'	ep	ape
him;	αὐτόν	auton	af-TONE
for	ὅτι	hoti	OH-tee
he	αὐτῷ	autō	af-TOH
careth	μέλει	melei	MAY-lee
for	περὶ	peri	pay-REE
you.	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE

Not	οὐ	ou	oo
according to	κατὰ	kata	ka-TA
the	τὴν	tēn	tane
covenant	διαθήκην	diathēkēn	thee-ah-THAY-kane
that	ἣν	hēn	ane
I made	ἐποίησα	epoiēsa	ay-POO-ay-sa
with their	τοῖς	tois	toos
	πατράσιν	patrasin	pa-TRA-seen
fathers	αὐτῶν	autōn	af-TONE
in	ἐν	en	ane
the day	ἡμέρᾳ	hēmera	ay-MAY-ra
when I	ἐπιλαβομένου	epilabomenou	ay-pee-la-voh-MAY-noo
took	μου	mou	moo
them	τῆς	tēs	tase
by the	χειρὸς	cheiros	hee-ROSE
hand	αὐτῶν	autōn	af-TONE
out lead to	ἐξαγαγεῖν	exagagein	ayks-ah-ga-GEEN
them	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
of	ἐκ	ek	ake
the land	γῆς	gēs	gase
Egypt; of	Αἰγύπτου	aigyptou	ay-GYOO-ptoo
because	ὅτι	hoti	OH-tee
they	αὐτοὶ	autoi	af-TOO
continued	οὐκ	ouk	ook
not	ἐνέμειναν	enemeinan	ane-A-mee-nahn
in	ἐν	en	ane
my	τῇ	tē	tay
	διαθήκῃ	diathēkē	thee-ah-THAY-kay
covenant,	μου	mou	moo
and I	κἀγὼ	kagō	ka-GOH
not, regarded	ἠμέλησα	ēmelēsa	ay-MAY-lay-sa
them	αὐτῶν	autōn	af-TONE
saith	λέγει	legei	LAY-gee
the Lord.	κύριος·	kyrios	KYOO-ree-ose