Hebrews 10:22 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Hebrews 10:22
ଆମ୍ଭର ଦହେ ଶୁଦ୍ଧ ଜଳ ରେ ସ୍ନାନ କରିଛି। ଅତଏବ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପାଖକୁ ସତ୍ଯନିଷ୍ଠା ହୃଦୟ ରେ ଆସ। ଆମ୍ଭ ବିଶ୍ବାସ ହତେୁ ଆମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚିତତା ଅନୁଭବ କରିବା ଉଚିତ୍।

Tamil Indian Revised Version
யோதாம் இறந்தபின். தன் தகப்பனாகிய தாவீதின் பட்டணத்திலே தன் முன்னோர்களுக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான்; அவனுடைய மகனாகிய ஆகாஸ் அவனுடைய இடத்தில் ராஜாவானான்.

Tamil Easy Reading Version
யோதாம் மரித்ததும் தனது முற்பிதாக்களோடு தாவீது நகரத்திலே அடக்கம் செய்யப்பட்டான். இவனுக்குப் பிறகு இவனது மகனான ஆகாஸ் என்பவன் புதிய அரசன் ஆனான்.

Thiru Viviliam
யோத்தாம் தன் மூதாதையரோடு துயில் கொண்டு, தன் தந்தையாகிய தாவீதின் நகரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான். அவனுக்குப்பின் அவன் மகன் ஆகாசு அரசனானான்.

⇦ 2 இராஜாக்கள் 15:37 2 இராஜாக்கள் 15

King James Version (KJV)
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.

American Standard Version (ASV)
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)
And Jotham went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David his father; and Ahaz his son became king in his place.

Darby English Bible (DBY)
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father; and Ahaz his son reigned in his stead.

Webster’s Bible (WBT)
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: And Ahaz his son reigned in his stead.

World English Bible (WEB)
Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his place.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jotham lieth with his fathers, and is buried with his fathers, in the city of David his father, and reign doth Ahaz his son in his stead.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 15:38
யோதாம் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், தன் தகப்பனாகிய தாவீதின் பட்டணத்திலே தன் பிதாக்களண்டையில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அவன் குமாரனாகிய ஆகாஸ் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.

And Jotham	וַיִּשְׁכַּ֤ב	wayyiškab	va-yeesh-KAHV
slept	יוֹתָם֙	yôtām	yoh-TAHM
with	עִם	ʿim	eem
his fathers,	אֲבֹתָ֔יו	ʾăbōtāyw	uh-voh-TAV
buried was and	וַיִּקָּבֵר֙	wayyiqqābēr	va-yee-ka-VARE
with	עִם	ʿim	eem
his fathers	אֲבֹתָ֔יו	ʾăbōtāyw	uh-voh-TAV
city the in	בְּעִ֖יר	bĕʿîr	beh-EER
of David	דָּוִ֣ד	dāwid	da-VEED
his father:	אָבִ֑יו	ʾābîw	ah-VEEOO
Ahaz and	וַיִּמְלֹ֛ךְ	wayyimlōk	va-yeem-LOKE
his son	אָחָ֥ז	ʾāḥāz	ah-HAHZ
reigned	בְּנ֖וֹ	bĕnô	beh-NOH
in his stead.	תַּחְתָּֽיו׃	taḥtāyw	tahk-TAIV

Let us draw near	προσερχώμεθα	proserchōmetha	prose-are-HOH-may-tha
with	μετὰ	meta	may-TA
a true	ἀληθινῆς	alēthinēs	ah-lay-thee-NASE
heart	καρδίας	kardias	kahr-THEE-as
in	ἐν	en	ane
full assurance	πληροφορίᾳ	plērophoria	play-roh-foh-REE-ah
of faith,	πίστεως	pisteōs	PEE-stay-ose
having	ἐῤῥαντισμένοι	errhantismenoi	are-rahn-tee-SMAY-noo
hearts our	τὰς	tas	tahs
sprinkled	καρδίας	kardias	kahr-THEE-as
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
an evil	συνειδήσεως	syneidēseōs	syoon-ee-THAY-say-ose
conscience,	πονηρᾶς	ponēras	poh-nay-RAHS
and	καὶ	kai	kay
our	λελουμένοι	leloumenoi	lay-loo-MAY-noo
bodies	τὸ	to	toh
washed	σῶμα	sōma	SOH-ma
with pure	ὕδατι	hydati	YOO-tha-tee
water.	καθαρῷ·	katharō	ka-tha-ROH