Haggai 1:6
ତୁମ୍ଭେ ବହୁ ମଞ୍ଜି ବୁଣୁଛ କିନ୍ତୁ ଅଳ୍ପ ଶସ୍ଯ ଅମଳ କରୁଛ। ତୁମ୍ଭର ଖାଇବାକୁ ଖାଦ୍ୟ ଅଛି କିନ୍ତୁ ପଟେ ପୁରିବାକୁ ପ୍ରଚୁର ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭର ପାନୀଯ ପାଇଁ ଅଳ୍ପ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଅଛି। କିନ୍ତୁ ତାହା ତୁମ୍ଭର ଚାହିଦା ପୂରଣ ପାଇଁ ୟଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ। ତୁମ୍ଭର ଯଦିଓ କିଛି ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧିବାକୁ ଅଛି ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଉଷୁମ ରଖିବାକୁ ୟଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଧନ ଅର୍ଜ୍ଜନ କରୁଛ କିନ୍ତୁ ତାହା କୁଆଡେ ଗ୍ଭଲି ଯାଉଛି ତୁମ୍ଭେ ଜାଣିପାରୁନାହଁ, ଯେପରିକି ତୁମ୍ଭ ପକଟେ ରେ ଥିବା କଣା ବାଟେ ସେସବୁ ଗ୍ଭଲି ଯାଉଛି।
| Ye have sown | זְרַעְתֶּ֨ם | zĕraʿtem | zeh-ra-TEM |
| much, | הַרְבֵּ֜ה | harbē | hahr-BAY |
| in bring and | וְהָבֵ֣א | wĕhābēʾ | veh-ha-VAY |
| little; | מְעָ֗ט | mĕʿāṭ | meh-AT |
| ye eat, | אָכ֤וֹל | ʾākôl | ah-HOLE |
| enough; not have ye but | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
| לְשָׂבְעָה֙ | lĕśobʿāh | leh-sove-AH | |
| ye drink, | שָׁת֣וֹ | šātô | sha-TOH |
| with filled not are ye but drink; | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
| לְשָׁכְרָ֔ה | lĕšokrâ | leh-shoke-RA | |
| ye clothe | לָב֖וֹשׁ | lābôš | la-VOHSH |
| warm; none is there but you, | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
| לְחֹ֣ם | lĕḥōm | leh-HOME | |
| wages earneth that he and | ל֑וֹ | lô | loh |
| earneth wages | וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר | wĕhammiśtakkēr | veh-HA-mees-ta-KARE |
| into it put to | מִשְׂתַּכֵּ֖ר | miśtakkēr | mees-ta-KARE |
| a bag | אֶל | ʾel | el |
| with holes. | צְר֥וֹר | ṣĕrôr | tseh-RORE |
| נָקֽוּב׃ | nāqûb | na-KOOV |