Bible

Numbers 34:2 in Oriya

Numbers 34:2
ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କୁ କୁହ: ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭମାନେେ କିଣାନ ଦେଶ ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ, ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଦେଶ ହବେ। ଏଗୁଡିକ ସହେି ଦେଶର ସୀମା ହବେ।

Numbers 34:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)

American Standard Version (ASV)
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan according to the borders thereof),

Bible in Basic English (BBE)
Give orders to the children of Israel and say to them, When you come into the land of Canaan; (this is the land which is to be your heritage, the land of Canaan inside these limits,)

Darby English Bible (DBY)
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan, this shall be the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan according to the borders thereof.

Webster's Bible (WBT)
Command the children of Israel, and say to them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan with its borders.)

World English Bible (WEB)
Command the children of Israel, and tell them, When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to the borders of it),

Young's Literal Translation (YLT)
`Command the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye are coming in unto the land of Canaan -- this `is' the land which falleth to you by inheritance, the land of Canaan, by its borders --

Command צַ֞ו ṣāwâ tsa-VA
אֶת ʾēt ate
the children בְּנֵ֤י bēn bane
of Israel, יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and say וְאָֽמַרְתָּ֣ ʾāmar ah-MAHR
unto אֲלֵהֶ֔ם ʾēl ale
them, When כִּֽי kee
ye אַתֶּ֥ם ʾattâ ah-TA
come בָּאִ֖ים bôʾ boh
into אֶל ʾēl ale
the land הָאָ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Canaan; כְּנָ֑עַן kĕnaʿan keh-na-AN
(this זֹ֣את zōt zote
the land הָאָ֗רֶץ ʾereṣ eh-RETS
that אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
shall fall תִּפֹּ֤ל nāpal na-FAHL
לָכֶם֙
unto you for an inheritance, בְּֽנַחֲלָ֔ה naḥălâ na-huh-LA
the land אֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Canaan כְּנַ֖עַן kĕnaʿan keh-na-AN
with the coasts thereof:) לִגְבֻֽלֹתֶֽיהָ׃ gĕbûlâ ɡeh-voo-LA



Read Full Chapter : Numbers 34

Oriya Bible