Mark 12:43 in Oriya
Mark 12:43
ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ନିଜଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କୁ ପାଖକୁ ଡାକି କହିଲେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସତ୍ଯ କହୁଛି, ଏହି ସମସ୍ତ ଧନୀ ଲୋକମାନେ ଦଇେଥିବା ଦାନଠାରୁ ଏହି ଗରିବ ବିଧବାଟି ପ୍ରକୃତ ରେ ବହୁତ ଅଧିକ ଦଇେଛି।
Mark 12:43 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
American Standard Version (ASV)
And he called unto him his disciples, and said unto them, Verily I say unto you, This poor widow cast in more than all they that are casting into the treasury:
Bible in Basic English (BBE)
And he made his disciples come to him, and said to them, Truly I say to you, This poor widow has put in more than all those who are putting money into the box:
Darby English Bible (DBY)
And having called his disciples to [him] he said to them, Verily I say unto you, This poor widow has cast in more than all who have cast into the treasury:
World English Bible (WEB)
He called his disciples to himself, and said to them, "Most assuredly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,
Young's Literal Translation (YLT)
And having called near his disciples, he saith to them, `Verily I say to you, that this poor widow hath put in more than all those putting into the treasury;
| And | καὶ | kai | kay |
| he called | προσκαλεσάμενος | proskaleomai | prose-ka-LAY-oh-may |
| τοὺς | ho | oh | |
| disciples, | μαθητὰς | mathētēs | ma-thay-TASE |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| and saith | λέγει | legō | LAY-goh |
| unto them, | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| Verily | Ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ἡ | ho | oh | |
| widow | χήρα | chēra | HAY-ra |
| this | αὕτη | houtos | OO-tose |
| ἡ | ho | oh | |
| poor | πτωχὴ | ptōchos | ptoh-HOSE |
| more | πλεῖον | pleiōn | PLEE-one |
| than all | πάντων | pas | pahs |
| hath cast in, | βέβληκεν | ballō | VAHL-loh |
| they which | τῶν | ho | oh |
| have cast | βαλόντων | ballō | VAHL-loh |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | ho | oh |
| treasury: | γαζοφυλάκιον· | gazophylakion | ga-zoh-fyoo-LA-kee-one |
Read Full Chapter : Mark 12
Oriya Bible