Genesis 48:18 in Oriya
Genesis 48:18
ଯୋଷଫେ ତାଙ୍କର ପିତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ଭୁଲ ରେ ରଖି ଅଛନ୍ତି। ମନଃଶି ପ୍ରଥମଜାତ ସନ୍ତାନ। ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ମନଃଶିର ମସ୍ତକରେ ରଖନ୍ତୁ।
Genesis 48:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
American Standard Version (ASV)
And Joseph said unto his father, Not so, my father; for this is the first-born; put thy right hand upon his head.
Bible in Basic English (BBE)
And Joseph said to his father, Not so, my father, for this is the older; put your right hand on his head.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph said to his father, Not so, my father, for this is the firstborn: put thy right hand on his head.
Webster's Bible (WBT)
And Joseph said to his father, Not so, my father; for this is the first-born; put thy right hand upon his head.
World English Bible (WEB)
Joseph said to his father, "Not so, my father; for this is the firstborn; put your right hand on his head."
Young's Literal Translation (YLT)
and Joseph saith unto his father, `Not so, my father, for this `is' the first-born; set thy right hand on his head.'
| said | וַיֹּ֧אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Joseph | יוֹסֵ֛ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| his father, | אָבִ֖יו | ʾāb | av |
| Not | לֹא | lōʾ | loh |
| so, | כֵ֣ן | kēn | kane |
| my father: | אָבִ֑י | ʾāb | av |
| for | כִּי | kî | kee |
| this | זֶ֣ה | ze | zeh |
| the firstborn; | הַבְּכֹ֔ר | bĕkôr | beh-HORE |
| put | שִׂ֥ים | śûm | soom |
| thy right hand | יְמִֽינְךָ֖ | yāmîn | ya-MEEN |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his head. | רֹאשֽׁוֹ׃ | rōš | rohsh |
Read Full Chapter : Genesis 48
Oriya Bible