Genesis 48:16 Interlinear
Genesis 48:16
ସେ ଦୂତ ଥିଲେ ୟିଏ ମାେତେ ବିପଦରୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଛନ୍ତି। ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ସେ ଏହି ବାଳକମାନଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ସମାନେେ ମାେ ନାମ ରେ ମାରେ ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଅବ୍ରହାମ ଓ ଇସ୍ହାକଙ୍କ ନାମ ବହନ କରିବେ। ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି, ସମାନେେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବେ ଏବଂ ଦେଶ ସମାନଙ୍କେର ପରିବାର ଦ୍ବାରା ଜନପୂର୍ଣ୍ଣ ହାଇଯେିବ।
The Angel
mălʾok — mul-OKE
Strong's #4397
which redeemed
gāʾal — ɡa-AL
Strong's #1350
ʾēt — ate
Strong's #853
me from all
kōl — kole
Strong's #3605
evil,
raʿ — ra
Strong's #7451
bless
bārak — ba-RAHK
Strong's #1288
ʾēt — ate
Strong's #853
the lads;
naʿar — na-AR
Strong's #5288
be named
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
—
Strong's #0
and let my name
šēm — shame
Strong's #8034
on them, and the name
šēm — shame
Strong's #8034
of my fathers
ʾāb — av
Strong's #1
Abraham
ʾabrāhām — av-ra-HAHM
Strong's #85
and Isaac;
yiṣḥāq — yeets-HAHK
Strong's #3327
and let them grow
dāgâ — da-ɡA
Strong's #1711
into a multitude
rōb — rove
Strong's #7230
in the midst
qereb — keh-REV
Strong's #7130
of the earth.
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776