Genesis 47:5
ଏହାପରେ ଫାରୋ ଯୋଷଫଙ୍କେୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭର ପିତା ଓ ତୁମ୍ଭର ଭାଇମାନେ ତୁମ୍ଭ ନିକଟକୁ ଆସି ଅଛନ୍ତି।
Genesis 47:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
American Standard Version (ASV)
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
Bible in Basic English (BBE)
And Pharaoh said to Joseph, Let them have the land of Goshen; and if there are any able men among them, put them over my cattle.
Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come to thee.
Webster's Bible (WBT)
And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren have come to thee:
World English Bible (WEB)
Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.
Young's Literal Translation (YLT)
And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, `Thy father and thy brethren have come unto thee:
| And Pharaoh | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joseph, | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| father Thy | אָבִ֥יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| and thy brethren | וְאַחֶ֖יךָ | wĕʾaḥêkā | veh-ah-HAY-ha |
| are come | בָּ֥אוּ | bāʾû | BA-oo |
| unto | אֵלֶֽיךָ׃ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |