Genesis 43:3
କିନ୍ତୁ ଯିହୁଦା ଯାକୁବଙ୍କୁ କହିଲେ, ସେ ଦେଶର କର୍ତ୍ତା ଆମ୍ଭକୁ ସତର୍କ କରାଇ ଦଇେ କହିଥିଲେ, 'ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ଭାଇକୁ ମାେ ପାଖକୁ ନଆଣ ତବେେ ତୁମ୍ଭ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହବେ ନାହିଁ।'
| And Judah | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | אֵלָ֛יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| unto | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| him, saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| man The | הָעֵ֣ד | hāʿēd | ha-ADE |
| did solemnly | הֵעִד֩ | hēʿid | hay-EED |
| protest | בָּ֨נוּ | bānû | BA-noo |
| saying, us, unto | הָאִ֤ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| Ye shall not | לֵאמֹר֙ | lēʾmōr | lay-MORE |
| see | לֹֽא | lōʾ | loh |
| face, my | תִרְא֣וּ | tirʾû | teer-OO |
| except | פָנַ֔י | pānay | fa-NAI |
| your brother | בִּלְתִּ֖י | biltî | beel-TEE |
| be with | אֲחִיכֶ֥ם | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |
| you. | אִתְּכֶֽם׃ | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |