Genesis 37:6
ଯୋଷଫେ କହିଲେ, ମୁଁ ଦେଖିଥିବା ସ୍ବପ୍ନଟି ଏହା ଏବଂ ଏ ବିଷଯ ରେ ଶୁଣ।
Genesis 37:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Let me give you the story of my dream.
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Hear, I pray you, this dream, which I have dreamt:
Webster's Bible (WBT)
And he said to them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
World English Bible (WEB)
He said to them, "Please hear this dream which I have dreamed:
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto them, `Hear ye, I pray you, this dream which I have dreamed:
| And he said | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֲלֵיהֶ֑ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| them, Hear, | שִׁמְעוּ | šimʿû | sheem-OO |
| you, pray I | נָ֕א | nāʾ | na |
| this | הַֽחֲל֥וֹם | haḥălôm | ha-huh-LOME |
| dream | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have dreamed: | חָלָֽמְתִּי׃ | ḥālāmĕttî | ha-LA-meh-tee |
Cross Reference
Genesis 44:18
ଏହାପରେ ଯିହୁଦା ଯୋଷଫଙ୍କେ ନିକଟକୁ ୟାଇ କହିଲେ, ହେ ମହାଶୟ, ମାେତେ ଟିକେ କହିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଦୟାକରି ମାେ ଉପରେ କୋରଧ କର ନାହିଁ। ମୁଁ ଜାଣେ ଆପଣ ଫାରୋଙ୍କ ତୁଲ୍ଯ।
Judges 9:7
ୟୋଥମ୍ ଜାଣିବାକକ୍ସ୍ଟ ପାଇଲେ ଯେ, ନଗରର ସମସ୍ତ ଲୋକ ଶିଖମର ନତେୃବର୍ଗ ଅବୀମଲକେକକ୍ସ୍ଟ ସମାନଙ୍କେର ରାଜା କରିଛନ୍ତି। ଏକଥା ଶକ୍ସ୍ଟଣି ସେ ଗରିଷୀମ ପର୍ବତ ଉପରେ ଠିଆ ହାଇେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚସ୍ବର ରେ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଶିଖିମ ନଗରର ନତେୃବର୍ଗଗଣ,