Oriya Bible

Genesis 32:12 in Oriya

Genesis 32:12
ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ କହିଲ, 'ମୁଁ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବି। ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ପରିବାରକୁ ସମୁଦ୍ରର ବାଲି ପରି ବୃଦ୍ଧି କରିବି, ଯାହାକୁ କହେି ଗଣିପାରିବେ ନାହିଁ।'

Genesis 32:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

American Standard Version (ASV)
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

Bible in Basic English (BBE)
And you said, Truly, I will be good to you, and make your seed like the sand of the sea which may not be numbered.

Darby English Bible (DBY)
And thou saidst, I will certainly deal well with thee, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

Webster's Bible (WBT)
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

World English Bible (WEB)
You said, 'I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can't be numbered because there are so many.'"

Young's Literal Translation (YLT)
and Thou -- Thou hast said, I certainly do good with thee, and have set thy seed as the sand of the sea, which is not numbered because of the multitude.'

And thou וְאַתָּ֣ה ʾattâ ah-TA
saidst, אָמַ֔רְתָּ ʾāmar ah-MAHR
I will surely הֵיטֵ֥ב yāṭab ya-TAHV
do thee good, אֵיטִ֖יב yāṭab ya-TAHV
עִמָּ֑ךְ ʿim eem
and make וְשַׂמְתִּ֤י śûm soom
אֶֽת ʾēt ate
thy seed זַרְעֲךָ֙ zeraʿ zeh-RA
as the sand כְּח֣וֹל ḥôl hole
of the sea, הַיָּ֔ם yām yahm
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
cannot לֹֽא lōʾ loh
be numbered יִסָּפֵ֖ר sāpar sa-FAHR
for multitude. מֵרֹֽב׃ rōb rove