Index
Full Screen ?
 

Genesis 31:49 in Oriya

Genesis 31:49 Oriya Bible Genesis Genesis 31

Genesis 31:49
ଏହାପରେ ଲାବନ କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭର ପର୍ୟ୍ଯବେକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମ୍ଭର ମଧ୍ଯସ୍ଥ ହୁଅନ୍ତୁ। ଯେତବେେଳେ ଆମ୍ଭମାନେେ ପରସ୍ପରଠାରୁ ଦୂର ରେ ରହିବୁ। ତା'ପରେ ସେ ଏହାକୁ ମଧ୍ଯ ଡାକିଲେ: ମିସ୍ପା।

Tamil Indian Revised Version
பிலாத்துவினிடத்தில்போய், இயேசுவின் சரீரத்தைக் கேட்டான். அப்பொழுது, சரீரத்தைக் கொடுக்கும்படி பிலாத்து கட்டளையிட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
யோசேப்பு பிலாத்துவிடம் சென்று இயேசுவின் சரீரத்தைக் கேட்டான். பிலாத்து இயேசுவின் சரீரத்தை யோசேப்பிடம் கொடுக்குமாறு வீரர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்.

Thiru Viviliam
அவர் பிலாத்திடம் போய் இயேசுவின் உடலைக் கேட்டார். பிலாத்தும் அதைக் கொடுத்துவிடக் கட்டளையிட்டான்.

மத்தேயு 27:57மத்தேயு 27மத்தேயு 27:59

King James Version (KJV)
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

American Standard Version (ASV)
this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.

Bible in Basic English (BBE)
This man went in to Pilate, and made a request for the body of Jesus. Then Pilate gave orders for it to be given to him.

Darby English Bible (DBY)
*He*, going to Pilate, begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given up.

World English Bible (WEB)
This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up.

Young’s Literal Translation (YLT)
he having gone near to Pilate, asked for himself the body of Jesus; then Pilate commanded the body to be given back.

மத்தேயு Matthew 27:58
பிலாத்துவினிடத்தில் போய், இயேசுவின் சரீரத்தைக் கேட்டான். அப்பொழுது, சரீரத்தைக்கொடுக்கும்படி பிலாத்து கட்டளையிட்டான்.
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

He
οὗτοςhoutosOO-tose
went
to
προσελθὼνproselthōnprose-ale-THONE

τῷtoh
Pilate,
Πιλάτῳpilatōpee-LA-toh
begged
and
ᾐτήσατοētēsatoay-TAY-sa-toh
the
τὸtotoh
body
σῶμαsōmaSOH-ma

τοῦtoutoo
Jesus.
of
Ἰησοῦiēsouee-ay-SOO
Then
τότεtoteTOH-tay

hooh
Pilate
Πιλᾶτοςpilatospee-LA-tose
commanded
ἐκέλευσενekeleusenay-KAY-layf-sane
the
ἀποδοθῆναιapodothēnaiah-poh-thoh-THAY-nay
body
τὸtotoh
to
be
delivered.
σῶμαsōmaSOH-ma
And
Mizpah;
וְהַמִּצְפָּה֙wĕhammiṣpāhveh-ha-meets-PA
for
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
said,
אָמַ֔רʾāmarah-MAHR
Lord
The
יִ֥צֶףyiṣepYEE-tsef
watch
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
between
בֵּינִ֣יbênîbay-NEE
when
thee,
and
me
וּבֵינֶ֑ךָûbênekāoo-vay-NEH-ha
we
are
absent
כִּ֥יkee
one
נִסָּתֵ֖רnissātērnee-sa-TARE
from
another.
אִ֥ישׁʾîšeesh
מֵֽרֵעֵֽהוּ׃mērēʿēhûMAY-ray-A-hoo

Tamil Indian Revised Version
பிலாத்துவினிடத்தில்போய், இயேசுவின் சரீரத்தைக் கேட்டான். அப்பொழுது, சரீரத்தைக் கொடுக்கும்படி பிலாத்து கட்டளையிட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
யோசேப்பு பிலாத்துவிடம் சென்று இயேசுவின் சரீரத்தைக் கேட்டான். பிலாத்து இயேசுவின் சரீரத்தை யோசேப்பிடம் கொடுக்குமாறு வீரர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்.

Thiru Viviliam
அவர் பிலாத்திடம் போய் இயேசுவின் உடலைக் கேட்டார். பிலாத்தும் அதைக் கொடுத்துவிடக் கட்டளையிட்டான்.

மத்தேயு 27:57மத்தேயு 27மத்தேயு 27:59

King James Version (KJV)
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

American Standard Version (ASV)
this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.

Bible in Basic English (BBE)
This man went in to Pilate, and made a request for the body of Jesus. Then Pilate gave orders for it to be given to him.

Darby English Bible (DBY)
*He*, going to Pilate, begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given up.

World English Bible (WEB)
This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up.

Young’s Literal Translation (YLT)
he having gone near to Pilate, asked for himself the body of Jesus; then Pilate commanded the body to be given back.

மத்தேயு Matthew 27:58
பிலாத்துவினிடத்தில் போய், இயேசுவின் சரீரத்தைக் கேட்டான். அப்பொழுது, சரீரத்தைக்கொடுக்கும்படி பிலாத்து கட்டளையிட்டான்.
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

He
οὗτοςhoutosOO-tose
went
to
προσελθὼνproselthōnprose-ale-THONE

τῷtoh
Pilate,
Πιλάτῳpilatōpee-LA-toh
begged
and
ᾐτήσατοētēsatoay-TAY-sa-toh
the
τὸtotoh
body
σῶμαsōmaSOH-ma

τοῦtoutoo
Jesus.
of
Ἰησοῦiēsouee-ay-SOO
Then
τότεtoteTOH-tay

hooh
Pilate
Πιλᾶτοςpilatospee-LA-tose
commanded
ἐκέλευσενekeleusenay-KAY-layf-sane
the
ἀποδοθῆναιapodothēnaiah-poh-thoh-THAY-nay
body
τὸtotoh
to
be
delivered.
σῶμαsōmaSOH-ma

Chords Index for Keyboard Guitar