Genesis 31:25 in Oriya
Genesis 31:25
ତା' ପରଦିନ ଲାବନ ଯାକୁବକୁ ଧରିଲେ। ଯାକୁବ ପର୍ବତ ଉପରେ ତାଙ୍କର ତମ୍ବୁ ପକାଇଲେ। ତେଣୁ ଲାବନ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଲୋକମାନେ ପର୍ବତମଯ ଦେଶ ଗିଲିଯଦ ରେ ଛାଇଣୀ ପକାଇଲେ।
Genesis 31:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
American Standard Version (ASV)
And Laban came up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain: and Laban with his brethren encamped in the mountain of Gilead.
Bible in Basic English (BBE)
Now when Laban overtook him, Jacob had put up his tent in the hill-country; and Laban and his brothers put up their tents in the hill-country of Gilead.
Darby English Bible (DBY)
And Laban came up with Jacob; and Jacob had pitched his tent on the mountain; Laban also with his brethren pitched on mount Gilead.
Webster's Bible (WBT)
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban, with his brethren, pitched in the mount of Gilead.
World English Bible (WEB)
Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.
Young's Literal Translation (YLT)
And Laban overtaketh Jacob; and Jacob hath fixed his tent in the mount; and Laban with his brethren have fixed `theirs' in the mount of Gilead.
| overtook | וַיַּשֵּׂ֥ג | nāśag | na-SAHɡ |
| Then Laban | לָבָ֖ן | lābān | la-VAHN |
| אֶֽת | ʾēt | ate | |
| Jacob. | יַעֲקֹ֑ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| Now Jacob | וְיַֽעֲקֹ֗ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| had pitched | תָּקַ֤ע | tāqaʿ | ta-KA |
| אֶֽת | ʾēt | ate | |
| his tent | אָהֳלוֹ֙ | ʾōhel | oh-HEL |
| in the mount: | בָּהָ֔ר | har | hahr |
| and Laban | וְלָבָ֛ן | lābān | la-VAHN |
| pitched | תָּקַ֥ע | tāqaʿ | ta-KA |
| with | אֶת | ʾēt | ate |
| his brethren | אֶחָ֖יו | ʾāḥ | ak |
| in the mount | בְּהַ֥ר | har | hahr |
| of Gilead. | הַגִּלְעָֽד׃ | gilʿād | ɡeel-AD |
Read Full Chapter : Genesis 31
Oriya Bible