Genesis 30:35 in Oriya
Genesis 30:35
ସହେିଦିନ ଲାବନ ବିନ୍ଦୁ ଚିହ୍ନିତ ଛାଗଳନମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇ ଦଲୋ। ଏବଂ ଚିତ୍ର ବିଚିତ୍ର ଛାଗ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇ ଦଲୋ। ଲାବନ ସମସ୍ତ ମାଟିଆ ବର୍ଣ୍ଣ ମଷଗେଣକୁ ସେ ତା'ର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଯତ୍ନ ନବୋକୁ ଦଲୋ।
Genesis 30:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he removed that day the he goats that were ring-streaked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.
American Standard Version (ASV)
And he removed that day the he-goats that were ringstreaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons;
Bible in Basic English (BBE)
So that day he took all the he-goats which were banded or coloured, and all the she-goats which were marked or coloured or had white marks, and all the black sheep, and gave them into the care of his sons;
Darby English Bible (DBY)
And he removed that day the he-goats that were ringstraked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the brown among the lambs, and gave [them] into the hand of his sons.
Webster's Bible (WBT)
And he removed that day the he-goats that were ring-streaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted; every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hands of his sons.
World English Bible (WEB)
That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons.
Young's Literal Translation (YLT)
and he turneth aside during that day the ring-straked and the spotted he-goats, and all the speckled and the spotted she-goats, every one that `hath' white in it, and every brown one among the lambs, and he giveth into the hand of his sons,
| And he removed | וַיָּ֣סַר | sûr | soor |
| day | בַּיּוֹם֩ | yôm | yome |
| that | הַה֨וּא | hûʾ | hoo |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the he goats | הַתְּיָשִׁ֜ים | tayiš | ta-YEESH |
| that were ringstraked | הָֽעֲקֻדִּ֣ים | ʿāqōd | ah-KODE |
| and spotted, | וְהַטְּלֻאִ֗ים | ṭālāʾ | ta-LA |
| וְאֵ֤ת | ʾēt | ate | |
| and all | כָּל | kōl | kole |
| the she goats | הָֽעִזִּים֙ | ʿēz | aze |
| that were speckled | הַנְּקֻדּ֣וֹת | nāqōd | na-KODE |
| and spotted, | וְהַטְּלֻאֹ֔ת | ṭālāʾ | ta-LA |
| every one | כֹּ֤ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| had white | לָבָן֙ | lābān | la-VAHN |
| בּ֔וֹ | |||
| in it, and all | וְכָל | kōl | kole |
| the brown | ח֖וּם | ḥûm | hoom |
| among the sheep, | בַּכְּשָׂבִ֑ים | keśeb | keh-SEV |
| and gave | וַיִּתֵּ֖ן | nātan | na-TAHN |
| into the hand | בְּיַד | yād | yahd |
| of his sons. | בָּנָֽיו׃ | bēn | bane |
Read Full Chapter : Genesis 30
Oriya Bible