Genesis 30:31 in Oriya
Genesis 30:31
ଲାବନ କହିଲା, ତବେେ ମାେତେ ତୁମ୍ଭକୁ କ'ଣ ଦବୋ ଉଚିତ୍?
Genesis 30:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock.
American Standard Version (ASV)
And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me aught: if thou wilt do this thing for me, I will again feed thy flock and keep it.
Bible in Basic English (BBE)
And Laban said, What am I to give you? And Jacob said, Do not give me anything; but I will again take up the care of your flock if you will only do this for me:
Darby English Bible (DBY)
And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me anything. If thou doest this for me, I will again feed [and] keep thy flock:
Webster's Bible (WBT)
And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing; if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock:
World English Bible (WEB)
He said, "What shall I give you?" Jacob said, "You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `What do I give to thee?' And Jacob saith, `Thou dost not give me anything; if thou do for me this thing, I turn back; I have delight; thy flock I watch;
| And he said, | וַיֹּ֖אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| What | מָ֣ה | mâ | ma |
| shall I give thee? | אֶתֶּן | nātan | na-TAHN |
| לָ֑ךְ | |||
| said, | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Jacob | יַֽעֲקֹב֙ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| Thou shalt not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| give | תִתֶּן | nātan | na-TAHN |
| לִ֣י | |||
| me any thing: | מְא֔וּמָה | mĕʾûmâ | meh-oo-MA |
| if | אִם | ʾim | eem |
| thou wilt do | תַּֽעֲשֶׂה | ʿāśâ | ah-SA |
| לִּי֙ | |||
| thing | הַדָּבָ֣ר | dābār | da-VAHR |
| this | הַזֶּ֔ה | ze | zeh |
| for me, I will again | אָשׁ֛וּבָה | šûb | shoov |
| feed | אֶרְעֶ֥ה | rāʿâ | ra-AH |
| thy flock: | צֹֽאנְךָ֖ | ṣōn | tsone |
| keep | אֶשְׁמֹֽר׃ | šāmar | sha-MAHR |
Read Full Chapter : Genesis 30
Oriya Bible