Bible

Genesis 28:9 in Oriya

Genesis 28:9
ଏଷୌର ଦୁଇଟି କିଣାନୀଯ ସ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ଏହାପରେ ସେ ଇଶ୍ମାଯଲକେୁ ଗଲେ ଓ ଆଉ ଏକ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ବିବାହ କଲେ। ସେ ମହଲତ୍କୁ ବିବାହ କଲେ। ଇଶ୍ମାଯଲରେ କନ୍ଯା। ଇଶ୍ମାଯଲେ ଅବ୍ରହାମର ପୁତ୍ର। ମହଲତ୍ ନବାଯୋତର ଭଉଣୀ।

Genesis 28:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebajoth, to be his wife.

American Standard Version (ASV)
And Esau went unto Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebaioth, to be his wife.

Bible in Basic English (BBE)
So Esau went to Ishmael and took Mahalath, the daughter of Abraham's son Ishmael, the sister of Nebaioth, to be his wife in addition to the wives he had.

Darby English Bible (DBY)
And Esau went to Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebaioth, to be his wife.

Webster's Bible (WBT)
Then went Esau to Ishmael, and took to the wives which he had, Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebajoth, to be his wife.

World English Bible (WEB)
Esau went to Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebaioth, to be his wife.

Young's Literal Translation (YLT)
and Esau goeth unto Ishmael, and taketh Mahalath, daughter of Ishmael, Abraham's son, sister of Nebajoth, unto his wives, to himself, for a wife.

Then went וַיֵּ֥לֶךְ hālak ha-LAHK
Esau עֵשָׂ֖ו ʿēśāw ay-SAHV
unto אֶל ʾēl ale
Ishmael, יִשְׁמָעֵ֑אל yišmāʿēl yeesh-ma-ALE
and took וַיִּקַּ֡ח lāqaḥ la-KAHK
which he had אֶֽת ʾēt ate
Mahalath מָחֲלַ֣ת׀ maḥălat ma-huh-LAHT
the daughter בַּת bat baht
of Ishmael יִשְׁמָעֵ֨אל yišmāʿēl yeesh-ma-ALE
son, בֶּן bēn bane
Abraham's אַבְרָהָ֜ם ʾabrāhām av-ra-HAHM
the sister אֲח֧וֹת ʾāḥôt ah-HOTE
of Nebajoth, נְבָי֛וֹת nĕbāyôt neh-va-YOTE
unto עַל ʿal al
the wives נָשָׁ֖יו ʾiššâ ee-SHA
ל֥וֹ
to be his wife. לְאִשָּֽׁה׃ ʾiššâ ee-SHA



Read Full Chapter : Genesis 28

Oriya Bible