Oriya Bible

Genesis 27:38 in Oriya

Genesis 27:38
କିନ୍ତୁ ଏଷୌ କହିଲା, ମାେ ପିତା, ତୁମ୍ଭର କଣ ଗୋଟିଏ ଆଶୀର୍ବାଦ ଅଛି? ଆଶୀର୍ବାଦ କର ମାେତେ ମଧ୍ଯ, ପିତା। ଏବଂ ଏହା କରି ଏଷୌ ଜାରେ ରେ କାନ୍ଦିଲା।

Genesis 27:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

American Standard Version (ASV)
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

Bible in Basic English (BBE)
And Esau said to his father, Is that the only blessing you have, my father? give a blessing to me, even me! And Esau was overcome with weeping.

Darby English Bible (DBY)
And Esau said to his father, Hast thou then but one blessing, my father? bless me -- me also, my father! And Esau lifted up his voice and wept.

Webster's Bible (WBT)
And Esau said to his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

World English Bible (WEB)
Esau said to his father, "Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, my father." Esau lifted up his voice, and wept.

Young's Literal Translation (YLT)
And Esau saith unto his father, `One blessing hast thou my father? bless me, me also, O my father;' and Esau lifteth up his voice, and weepeth.

said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Esau עֵשָׂ֜ו ʿēśāw ay-SAHV
unto אֶל ʾēl ale
his father, אָבִ֗יו ʾāb av
blessing, הַֽבְרָכָ֨ה bĕrākâ beh-ra-HA
Hast thou but one אַחַ֤ת ʾeḥād eh-HAHD
הִֽוא hûʾ hoo
לְךָ֙
my father? אָבִ֔י ʾāb av
bless בָּרֲכֵ֥נִי bārak ba-RAHK
also, גַם gam ɡahm
me, me אָ֖נִי ʾănî uh-NEE
O my father. אָבִ֑י ʾāb av
lifted up וַיִּשָּׂ֥א nāśāʾ na-SA
And Esau עֵשָׂ֛ו ʿēśāw ay-SAHV
his voice, קֹל֖וֹ qôl kole
and wept. וַיֵּֽבְךְּ׃ bākâ ba-HA