Oriya Bible
Genesis 27:33 Interlinear
Genesis 27:33
ଏହାପରେ ଇସ୍ହାକ ବହୁତ ବ୍ଯସ୍ତ ହେଲେ ଏବଂ କହିଲେ, ତବେେ ସିଏ କିଏ ଥିଲା। ଯେ ପ୍ରଥମେ ତୁମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ରନ୍ଧାମାଂସ ଧରି ଆସିଥିଲା? ମୁଁ ତାହା ଖାଇ ତାଙ୍କୁ ଆଶିର୍ବାଦ କଲି। ବର୍ତ୍ତମାନ ମାରେଆଶୀର୍ବାଦ ଫରୋଇବା ପାଇଁ ଡ଼ରେି ହାଇେଛି।
trembled
ḥārad — ha-RAHD
Strong's #2729
And Isaac
yiṣḥāq — yeets-HAHK
Strong's #3327
exceedingly,
ḥărādâ — huh-ra-DA
Strong's #2731
very
gādôl — ɡa-DOLE
Strong's #1419
ʿad — ad
Strong's #5704
mĕʾōd — meh-ODE
Strong's #3966
and said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Who?
mî — mee
Strong's #4310
where
ʾēpô — ay-FOH
Strong's #645
he
hûʾ — hoo
Strong's #1931
that hath taken
ṣûd — tsood
Strong's #6679
venison,
ṣayid — tsa-YEED
Strong's #6718
and brought
bôʾ — boh
Strong's #935
—
Strong's #0
me, and I have eaten
ʾākal — ah-HAHL
Strong's #398
of all
kōl — kole
Strong's #3605
before
ṭerem — teh-REM
Strong's #2962
thou camest,
bôʾ — boh
Strong's #935
and have blessed
bārak — ba-RAHK
Strong's #1288
him? yea,
gam — ɡahm
Strong's #1571
blessed.
bārak — ba-RAHK
Strong's #1288
he shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961