Bible

Genesis 27:19 in Oriya

Genesis 27:19
ଯାକୁବ ତାଙ୍କର ପିତାଙ୍କୁ କହିଲା, ମୁଁ ଏଷୌ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରଥମ ସନ୍ତାନ ଅଟେ। ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯ ଅନୁସାରେ ମୁଁ କରିଛି। ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ବସି ଶିକାର ମାଂସ ଭୋଜନ କରି ମାେତେ ଆଶୀର୍ବାଦ କର।

Genesis 27:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jacob said unto his father, I am Esau thy first born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

American Standard Version (ASV)
And Jacob said unto his father, I am Esau thy first-born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

Bible in Basic English (BBE)
And Jacob said, I am Esau, your oldest son; I have done as you said: come now, be seated and take of my meat, so that you may give me a blessing.

Darby English Bible (DBY)
And Jacob said to his father, I am Esau, thy firstborn. I have done according as thou didst say to me. Arise, I pray thee, sit and eat of my venison, in order that thy soul may bless me.

Webster's Bible (WBT)
And Jacob said to his father, I am Esau thy first-born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

World English Bible (WEB)
Jacob said to his father, "I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me."

Young's Literal Translation (YLT)
And Jacob saith unto his father, `I `am' Esau thy first-born; I have done as thou hast spoken unto me; rise, I pray thee, sit, and eat of my provision, so that thy soul doth bless me.'

said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Jacob יַֽעֲקֹ֜ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
unto אֶל ʾēl ale
his father, אָבִ֗יו ʾāb av
I אָֽנֹכִי֙ ʾānōkî ah-noh-HEE
Esau עֵשָׂ֣ו ʿēśāw ay-SAHV
thy firstborn; בְּכֹרֶ֔ךָ bĕkôr beh-HORE
I have done עָשִׂ֕יתִי ʿāśâ ah-SA
according as כַּֽאֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
thou badest דִּבַּ֖רְתָּ dābar da-VAHR
אֵלָ֑י ʾēl ale
me: arise, קֽוּם qûm koom
I pray thee, נָ֣א nāʾ na
sit שְׁבָ֗ה yāšab ya-SHAHV
and eat וְאָכְלָה֙ ʾākal ah-HAHL
of my venison, מִצֵּידִ֔י ṣayid tsa-YEED
that בַּֽעֲב֖וּר ʿābûr ah-VOOR
may bless me. תְּבָרֲכַ֥נִּי bārak ba-RAHK
thy soul נַפְשֶֽׁךָ׃ nepeš neh-FESH



Read Full Chapter : Genesis 27

Oriya Bible