Genesis 26:1 in Oriya
Genesis 26:1
ଥରେ ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ସମୟରେ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ହାଇେଥିଲା। ସହେି ଦେଶ ରେ ଆଉ ସହେିଭଳି ଏକ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ଦଖାଦେବୋରୁ ଇସ୍ହାକ ଗରାର ରେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ରାଜା ଅବିମଲକେ ନିକଟକୁ ଗଲେ।
Genesis 26:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.
American Standard Version (ASV)
And there was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines, unto Gerar.
Bible in Basic English (BBE)
Then came a time of great need in the land, like that which had been before in the days of Abraham. And Isaac went to Abimelech, king of the Philistines, at Gerar.
Darby English Bible (DBY)
And there was a famine in the land, besides the former famine which had been in the days of Abraham. And Isaac went to Abimelech the king of the Philistines, to Gerar.
Webster's Bible (WBT)
And there was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went to Abimelech king of the Philistines to Gerar.
World English Bible (WEB)
There was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.
Young's Literal Translation (YLT)
And there is a famine in the land, besides the first famine which was in the days of Abraham, and Isaac goeth unto Abimelech king of the Philistines, to Gerar.
| And there was | וַיְהִ֤י | hāyâ | ha-YA |
| a famine | רָעָב֙ | rāʿāb | ra-AV |
| in the land, | בָּאָ֔רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| beside | מִלְּבַד֙ | bad | bahd |
| famine | הָֽרָעָ֣ב | rāʿāb | ra-AV |
| the first | הָֽרִאשׁ֔וֹן | riʾšôn | ree-SHONE |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was | הָיָ֖ה | hāyâ | ha-YA |
| in the days | בִּימֵ֣י | yôm | yome |
| of Abraham. | אַבְרָהָ֑ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| went | וַיֵּ֧לֶךְ | hālak | ha-LAHK |
| And Isaac | יִצְחָ֛ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Abimelech | אֲבִימֶּ֥לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-meh-LEK |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | meh-LEK |
| of the Philistines | פְּלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištî | peh-leesh-TEE |
| unto Gerar. | גְּרָֽרָה׃ | gĕrār | ɡeh-RAHR |
Read Full Chapter : Genesis 26
Oriya Bible