Index
Full Screen ?
 

Genesis 19:22 in Oriya

ଆଦି ପୁସ୍ତକ 19:22 Oriya Bible Genesis Genesis 19

Genesis 19:22
କିନ୍ତୁ ଶିଘ୍ର ସଠାେକୁ ଦୌଡ଼ିୟାଅ। କାରଣ ଯେ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନେେ ନିରାପଦ ରେ ନ ପହଁଞ୍ଚିଛ, ମୁଁ ସଦୋମକୁ ଧ୍ବଂସ କରିପାରିବି ନାହିଁ। ସହେି ସହରର ନାମ ଥିଲା ସୋଯର କାରଣ ଏହା ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଥିଲା।

Tamil Indian Revised Version
நீ உனக்கு உண்டாக்கின தெய்வங்கள் எங்கே? உன் ஆபத்துக்காலத்தில் காப்பாற்ற முடியுமானால் அவைகள் எழும்பட்டும்; யூதாவே, உன் பட்டணங்களின் எண்ணிக்கையும், உன் தெய்வங்களின் எண்ணிக்கையும் சரி.

Tamil Easy Reading Version
அந்த விக்கிரகங்கள் வந்து உன்னைக் காப்பாற்றட்டும்!நீங்களாகச் செய்த அந்த விக்கிரகங்கள் எங்கே? நீங்கள் துன்பப்படும்போது அந்த விக்கிரகங்கள் வந்து உங்களைக் காப்பாற்றுகிறதா என்று பார்க்கலாம்! யூதாவே, உனது எண்ணற்ற நகரங்களைப் போன்றே நிறைய விக்கிரகங்களைப் பெற்றுள்ளாய்!

Thiru Viviliam
⁽உனக்கென நீ செய்துகொண்ட␢ தெய்வங்கள் எங்கே?␢ உனக்குத் தீங்கு வந்துற்ற நேரத்தில்,␢ முடிந்தால் அவை எழுந்து␢ உன்னை விடுவிக்கட்டுமே!␢ யூதாவே, உன் நகர்கள் எத்தனையோ,␢ அத்தனை தெய்வங்கள்␢ உன்னிடம் இருக்கின்றனவே!⁾

எரேமியா 2:27எரேமியா 2எரேமியா 2:29

King James Version (KJV)
But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.

American Standard Version (ASV)
But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.

Bible in Basic English (BBE)
But where are the gods you have made for yourselves? let them come, if they are able to give you salvation in the time of your trouble: for the number of your gods is as the number of your towns, O Judah.

Darby English Bible (DBY)
Where then are thy gods that thou hast made for thyself? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for as the number of thy cities, are thy gods, O Judah.

World English Bible (WEB)
But where are your gods that you have made you? let them arise, if they can save you in the time of your trouble: for according to the number of your cities are your gods, Judah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And where `are’ thy gods, that thou hast made to thyself? Let them arise, if they may save thee, In the time of thy vexation, For — the number of thy cities have been thy gods, O Judah,

எரேமியா Jeremiah 2:28
நீ உனக்கு உண்டுபண்ணின தேவர்கள் எங்கே உன் ஆபத்துக்காலத்தில் உன்னை இரட்சிக்கக்கூடுமானால் அவைகள் எழும்பட்டும்; யூதாவே, உன் பட்டணங்களின் இலக்கமும், உன் தேவர்களின் இலக்கமும் சரி.
But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.

But
where
וְאַיֵּ֤הwĕʾayyēveh-ah-YAY
are
thy
gods
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ʾĕlōhêkāay-loh-HAY-HA
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
thou
hast
made
עָשִׂ֣יתָʿāśîtāah-SEE-ta
arise,
them
let
thee?
לָּ֔ךְlāklahk
if
יָק֕וּמוּyāqûmûya-KOO-moo
they
can
save
אִםʾimeem
time
the
in
thee
יוֹשִׁיע֖וּךָyôšîʿûkāyoh-shee-OO-ha
of
thy
trouble:
בְּעֵ֣תbĕʿētbeh-ATE
for
רָעָתֶ֑ךָrāʿātekāra-ah-TEH-ha
number
the
to
according
כִּ֚יkee
of
thy
cities
מִסְפַּ֣רmisparmees-PAHR
are
עָרֶ֔יךָʿārêkāah-RAY-ha
thy
gods,
הָי֥וּhāyûha-YOO
O
Judah.
אֱלֹהֶ֖יךָʾĕlōhêkāay-loh-HAY-ha
יְהוּדָֽה׃yĕhûdâyeh-hoo-DA
Haste
מַהֵר֙mahērma-HARE
thee,
escape
הִמָּלֵ֣טhimmālēṭhee-ma-LATE
thither;
שָׁ֔מָּהšāmmâSHA-ma
for
כִּ֣יkee
cannot
I
לֹ֤אlōʾloh

אוּכַל֙ʾûkaloo-HAHL
do
לַֽעֲשׂ֣וֹתlaʿăśôtla-uh-SOTE
any
thing
דָּבָ֔רdābārda-VAHR
till
עַדʿadad
come
be
thou
בֹּֽאֲךָ֖bōʾăkāboh-uh-HA
thither.
שָׁ֑מָּהšāmmâSHA-ma
Therefore
עַלʿalal

כֵּ֛ןkēnkane
the
name
קָרָ֥אqārāʾka-RA
city
the
of
שֵׁםšēmshame
was
called
הָעִ֖ירhāʿîrha-EER
Zoar.
צֽוֹעַר׃ṣôʿarTSOH-ar

Tamil Indian Revised Version
நீ உனக்கு உண்டாக்கின தெய்வங்கள் எங்கே? உன் ஆபத்துக்காலத்தில் காப்பாற்ற முடியுமானால் அவைகள் எழும்பட்டும்; யூதாவே, உன் பட்டணங்களின் எண்ணிக்கையும், உன் தெய்வங்களின் எண்ணிக்கையும் சரி.

Tamil Easy Reading Version
அந்த விக்கிரகங்கள் வந்து உன்னைக் காப்பாற்றட்டும்!நீங்களாகச் செய்த அந்த விக்கிரகங்கள் எங்கே? நீங்கள் துன்பப்படும்போது அந்த விக்கிரகங்கள் வந்து உங்களைக் காப்பாற்றுகிறதா என்று பார்க்கலாம்! யூதாவே, உனது எண்ணற்ற நகரங்களைப் போன்றே நிறைய விக்கிரகங்களைப் பெற்றுள்ளாய்!

Thiru Viviliam
⁽உனக்கென நீ செய்துகொண்ட␢ தெய்வங்கள் எங்கே?␢ உனக்குத் தீங்கு வந்துற்ற நேரத்தில்,␢ முடிந்தால் அவை எழுந்து␢ உன்னை விடுவிக்கட்டுமே!␢ யூதாவே, உன் நகர்கள் எத்தனையோ,␢ அத்தனை தெய்வங்கள்␢ உன்னிடம் இருக்கின்றனவே!⁾

எரேமியா 2:27எரேமியா 2எரேமியா 2:29

King James Version (KJV)
But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.

American Standard Version (ASV)
But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.

Bible in Basic English (BBE)
But where are the gods you have made for yourselves? let them come, if they are able to give you salvation in the time of your trouble: for the number of your gods is as the number of your towns, O Judah.

Darby English Bible (DBY)
Where then are thy gods that thou hast made for thyself? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for as the number of thy cities, are thy gods, O Judah.

World English Bible (WEB)
But where are your gods that you have made you? let them arise, if they can save you in the time of your trouble: for according to the number of your cities are your gods, Judah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And where `are’ thy gods, that thou hast made to thyself? Let them arise, if they may save thee, In the time of thy vexation, For — the number of thy cities have been thy gods, O Judah,

எரேமியா Jeremiah 2:28
நீ உனக்கு உண்டுபண்ணின தேவர்கள் எங்கே உன் ஆபத்துக்காலத்தில் உன்னை இரட்சிக்கக்கூடுமானால் அவைகள் எழும்பட்டும்; யூதாவே, உன் பட்டணங்களின் இலக்கமும், உன் தேவர்களின் இலக்கமும் சரி.
But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.

But
where
וְאַיֵּ֤הwĕʾayyēveh-ah-YAY
are
thy
gods
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ʾĕlōhêkāay-loh-HAY-HA
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
thou
hast
made
עָשִׂ֣יתָʿāśîtāah-SEE-ta
arise,
them
let
thee?
לָּ֔ךְlāklahk
if
יָק֕וּמוּyāqûmûya-KOO-moo
they
can
save
אִםʾimeem
time
the
in
thee
יוֹשִׁיע֖וּךָyôšîʿûkāyoh-shee-OO-ha
of
thy
trouble:
בְּעֵ֣תbĕʿētbeh-ATE
for
רָעָתֶ֑ךָrāʿātekāra-ah-TEH-ha
number
the
to
according
כִּ֚יkee
of
thy
cities
מִסְפַּ֣רmisparmees-PAHR
are
עָרֶ֔יךָʿārêkāah-RAY-ha
thy
gods,
הָי֥וּhāyûha-YOO
O
Judah.
אֱלֹהֶ֖יךָʾĕlōhêkāay-loh-HAY-ha
יְהוּדָֽה׃yĕhûdâyeh-hoo-DA

Chords Index for Keyboard Guitar