Oriya Bible

Genesis 13:15 in Oriya

Genesis 13:15
ଯେଉଁ ସମସ୍ତ ଭୂମି ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖ ରେ ତୁମ୍ଭେ ଚ଼ିରଦିନ ଦେଖୁଛ, ମୁଁ ତାହା ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଓ ତୁମ୍ଭର ବଂଶଧରଙ୍କୁ ଦବେି।

Genesis 13:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

American Standard Version (ASV)
for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

Bible in Basic English (BBE)
For all the land which you see I will give to you and to your seed for ever.

Darby English Bible (DBY)
for all the land that thou seest will I give to thee, and to thy seed for ever.

Webster's Bible (WBT)
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

World English Bible (WEB)
for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever.

Young's Literal Translation (YLT)
for the whole of the land which thou are seeing, to thee I give it, and to thy seed -- to the age.

For כִּ֧י kee
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the land הָאָ֛רֶץ ʾereṣ eh-RETS
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
thou אַתָּ֥ה ʾattâ ah-TA
seest, רֹאֶ֖ה rāʾâ ra-AH
לְךָ֣
to thee will I give it, אֶתְּנֶ֑נָּה nātan na-TAHN
and to thy seed וּֽלְזַרְעֲךָ֖ zeraʿ zeh-RA
for עַד ʿad ad
ever. עוֹלָֽם׃ ʿôlām oh-LAHM