Bible

Genesis 1:11 in Oriya

Genesis 1:11
ପରମେଶ୍ବର କହିଲେ, ପୃଥିବୀ ତୃଣ ଓ ସଜୀବ ଶାକ, ଜୀବ ସମ୍ବଳିତ ନିଜ ନିଜ ଜାତି ଅନୁୟାଯୀ ଫଳ ଉତ୍ପନ୍ନ କରୁ, ଏହିପରି ହେଲା।

Genesis 1:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.

American Standard Version (ASV)
And God said, Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, `and' fruit-trees bearing fruit after their kind, wherein is the seed thereof, upon the earth: and it was so.

Bible in Basic English (BBE)
And God said, Let grass come up on the earth, and plants producing seed, and fruit-trees giving fruit, in which is their seed, after their sort: and it was so.

Darby English Bible (DBY)
And God said, Let the earth cause grass to spring up, herb producing seed, fruit-trees yielding fruit after their kind, the seed of which is in them, on the earth. And it was so.

Webster's Bible (WBT)
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit-tree yielding fruit after its kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.

World English Bible (WEB)
God said, "Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth," and it was so.

Young's Literal Translation (YLT)
And God saith, `Let the earth yield tender grass, herb sowing seed, fruit-tree (whose seed `is' in itself) making fruit after its kind, on the earth:' and it is so.

said, וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And God אֱלֹהִ֗ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
bring forth תַּֽדְשֵׁ֤א dāšāʾ da-SHA
Let the earth הָאָ֙רֶץ֙ ʾereṣ eh-RETS
grass, דֶּ֔שֶׁא dešeʾ deh-SHEH
the herb עֵ֚שֶׂב ʿeśeb eh-SEV
yielding מַזְרִ֣יעַ zāraʿ za-RA
seed, זֶ֔רַע zeraʿ zeh-RA
tree עֵ֣ץ ʿēṣ ayts
the fruit פְּרִ֞י pĕrî peh-REE
yielding עֹ֤שֶׂה ʿāśâ ah-SA
fruit פְּרִי֙ pĕrî peh-REE
after his kind, לְמִינ֔וֹ mîn meen
whose אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
seed זַרְעוֹ zeraʿ zeh-RA
ב֖וֹ
in itself, upon עַל ʿal al
the earth: הָאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and it was וַֽיְהִי hāyâ ha-YA
so. כֵֽן׃ kēn kane



Read Full Chapter : Genesis 1

Oriya Bible