Ezekiel 7:13
ବିକ୍ ରତାେ ବିକ୍ରଯ କରିଥିବା ସମ୍ପତ୍ତିରୁ, ସେ ବଞ୍ଚିଥିବା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସମାନଙ୍କେଠାରୁ ଫରେିପାଇବ ନାହିଁ। କାରଣ ଏହି ଦର୍ଶନ ସମସ୍ତ ଲୋକାରଣ୍ଯ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ। ଏହା ବଦଳା ୟାଇପାରିବ ନାହିଁ। ସମାନଙ୍କେର ପାପ ସକାେଶ, କହେି ଆପଣା ଜୀବନକୁ ଧରି ରଖିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହବେେ ନାହିଁ।
For | כִּ֣י | kî | kee |
the seller | הַמּוֹכֵ֗ר | hammôkēr | ha-moh-HARE |
shall not | אֶל | ʾel | el |
return | הַמִּמְכָּר֙ | hammimkār | ha-meem-KAHR |
to | לֹ֣א | lōʾ | loh |
sold, is which that | יָשׁ֔וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
although they were yet | וְע֥וֹד | wĕʿôd | veh-ODE |
alive: | בַּחַיִּ֖ים | baḥayyîm | ba-ha-YEEM |
חַיָּתָ֑ם | ḥayyātām | ha-ya-TAHM | |
for | כִּֽי | kî | kee |
the vision | חָז֤וֹן | ḥāzôn | ha-ZONE |
touching is | אֶל | ʾel | el |
the whole | כָּל | kāl | kahl |
multitude | הֲמוֹנָהּ֙ | hămônāh | huh-moh-NA |
not shall which thereof, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
return; | יָשׁ֔וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
neither | וְאִ֧ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
any shall | בַּעֲוֺנ֛וֹ | baʿăwōnô | ba-uh-voh-NOH |
strengthen himself | חַיָּת֖וֹ | ḥayyātô | ha-ya-TOH |
in the iniquity | לֹ֥א | lōʾ | loh |
of his life. | יִתְחַזָּֽקוּ׃ | yitḥazzāqû | yeet-ha-za-KOO |