Ezekiel 13:21 in Oriya
Ezekiel 13:21
ଏବଂ ମଧ୍ଯ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଆବରଣୀ ଚିରି ପକାଇବି ଓ ମାେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହସ୍ତରୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବି। ଏବଂ ସମାନେେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଫାଶ ରେ ପଡ଼ି ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ହସ୍ତଗତ ହବେେ ନାହିଁ। ତାହା ହେଲେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଜାଣିବ ଯେ, ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟେ।
Ezekiel 13:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am the LORD.
American Standard Version (ASV)
Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And I will have your veils violently parted in two, and will make my people free from your hands, and they will no longer be in your power for you to go after them; and you will be certain that I am the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And I will tear your veils and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I [am] Jehovah.
World English Bible (WEB)
Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and you shall know that I am Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have torn your kerchiefs, And delivered My people out of your hand, And they are no more in your hand for a prey, And ye have known that I `am' Jehovah.
| also will I tear, | וְקָרַעְתִּ֞י | qāraʿ | ka-RA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Your kerchiefs | מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם | mispāḥâ | mees-pa-HA |
| and deliver | וְהִצַּלְתִּ֤י | nāṣal | na-TSAHL |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my people | עַמִּי֙ | ʿam | am |
| out of your hand, | מִיֶּדְכֶ֔ן | yād | yahd |
| no | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| and they shall be | יִהְי֥וּ | hāyâ | ha-YA |
| more | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
| in your hand | בְּיֶדְכֶ֖ן | yād | yahd |
| to be hunted; | לִמְצוּדָ֑ה | māṣûd | ma-TSOOD |
| and ye shall know | וִֽידַעְתֶּ֖ן | yādaʿ | ya-DA |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Ezekiel 13
Oriya Bible