Exodus 7:5 in Oriya
Exodus 7:5
ତା ହେଲେ ମିଶରର ଲୋକମାନେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇବେ ଯେ, ମୁଁ ହେଉଛି ସଦାପ୍ରଭୁ। ସମାନଙ୍କେ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ହସ୍ତ ପ୍ରସାରଣ କରିବି ଏବଂ ସମାନଙ୍କେ ମଧ୍ଯରୁ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରି ଆଣିବି।
Exodus 7:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.
American Standard Version (ASV)
And the Egyptians shall know that I am Jehovah, when I stretch forth my hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.
Bible in Basic English (BBE)
And the Egyptians will see that I am the Lord, when my hand is stretched out over Egypt, and I take the children of Israel out from among them.
Darby English Bible (DBY)
And the Egyptians shall know that I am Jehovah, when I stretch forth my hand on Egypt, and bring out the children of Israel from among them.
Webster's Bible (WBT)
And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth my hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.
World English Bible (WEB)
The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I stretch forth my hand on Egypt, and bring out the children of Israel from among them."
Young's Literal Translation (YLT)
and the Egyptians have known that I `am' Jehovah, in My stretching out My hand against Egypt; and I have brought out the sons of Israel from their midst.'
| shall know | וְיָֽדְע֤וּ | yādaʿ | ya-DA |
| And the Egyptians | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| when I stretch forth | בִּנְטֹתִ֥י | nāṭâ | na-TA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| mine hand | יָדִ֖י | yād | yahd |
| upon | עַל | ʿal | al |
| Egypt, | מִצְרָ֑יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| and bring out | וְהֽוֹצֵאתִ֥י | yāṣāʾ | ya-TSA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the children | בְּנֵֽי | bēn | bane |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| from among them. | מִתּוֹכָֽם׃ | tāwek | ta-VEK |
Read Full Chapter : Exodus 7
Oriya Bible