Exodus 39:9
ଏହା ଚତୁସ୍କୋଣ ଥିଲା। ସମାନେେ ସହେି ବୁକୁ ପଟାକୁ ଦୋହରା କରି ଏକ ଚାଖଣ୍ଡେ ଲମ୍ବ ଓ ଏକ ଚାଖଣ୍ଡ ପ୍ରସ୍ଥ କଲେ।
Exodus 39:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.
American Standard Version (ASV)
It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being double.
Bible in Basic English (BBE)
It was square and folded in two, as long and as wide as the stretch of a man's hand;
Darby English Bible (DBY)
It was square; double did they make the breastplate, a span the length thereof, and a span the breadth thereof, doubled.
Webster's Bible (WBT)
It was foursquare; they made the breast-plate double: a span was the length of it, and a span the breadth of it, being doubled.
World English Bible (WEB)
It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its breadth a span, being double.
Young's Literal Translation (YLT)
it hath been square; double they have made the breastplate, a span its length, and a span its breadth, doubled.
| It was | רָב֧וּעַ | rābûaʿ | ra-VOO-ah |
| foursquare; | הָיָ֛ה | hāyâ | ha-YA |
| they made | כָּפ֖וּל | kāpûl | ka-FOOL |
| עָשׂ֣וּ | ʿāśû | ah-SOO | |
| breastplate the | אֶת | ʾet | et |
| double: | הַחֹ֑שֶׁן | haḥōšen | ha-HOH-shen |
| a span | זֶ֧רֶת | zeret | ZEH-ret |
| length the was | אָרְכּ֛וֹ | ʾorkô | ore-KOH |
| thereof, and a span | וְזֶ֥רֶת | wĕzeret | veh-ZEH-ret |
| breadth the | רָחְבּ֖וֹ | roḥbô | roke-BOH |
| thereof, being doubled. | כָּפֽוּל׃ | kāpûl | ka-FOOL |