Oriya Bible
Exodus 3:1 Interlinear
Exodus 3:1
ଯିଥ୍ରୋ ମାଶାଙ୍କେର ଶ୍ବଶୁର ଥିଲେ। ଯିଥ୍ରୋମିଦିଯନୀଯମାନଙ୍କ ଯାଜକ ଥିଲେ। ମାଶାେ ତାଙ୍କ ଶ୍ବଶୁରଙ୍କର ମଷେପଲମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେଉଥିଲେ। ଦିନେ ମାଶାେ ତାଙ୍କ ମଷେପଲଙ୍କୁ ମରୁଭୂମିର ପଶ୍ଚିମପଟକୁ ଆଗଇେ ନେଲେ। ମାଶାେ ହାରେବେ ନାମକ ଏକ ପର୍ବତକୁ ଗଲେ, ଯାହାକି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ପର୍ବତ ଥିଲା।
Now Moses
mōše — moh-SHEH
Strong's #4872
kept
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
rāʿâ — ra-AH
Strong's #7462
ʾēt — ate
Strong's #853
the flock
ṣōn — tsone
Strong's #6629
of Jethro
yitrô — yeet-ROH
Strong's #3503
his father in law,
ḥātan — ha-TAHN
Strong's #2859
the priest
kōhēn — koh-HANE
Strong's #3548
of Midian:
midyān — meed-YAHN
Strong's #4080
and he led
nāhag — na-HAHɡ
Strong's #5090
ʾēt — ate
Strong's #853
the flock
ṣōn — tsone
Strong's #6629
to the backside
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
of the desert,
midbār — meed-BAHR
Strong's #4057
and came
bôʾ — boh
Strong's #935
to
ʾēl — ale
Strong's #413
the mountain
har — hahr
Strong's #2022
of God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
to Horeb.
ḥōrēb — hoh-RAVE
Strong's #2722