Exodus 28:27 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Exodus 28:27
ଆହୁରି ଦୁଇଟୀ ସ୍ବର୍ଣ୍ଣ କଡା କରି ଏଫୋଦ ବସ୍ତ୍ରର ଦୁଇ ସ୍କନ୍ଦପଟି ତଳେ ତହିଁର ସମ୍ମୁଖ ଭାଗ ରେ ୟୋଡ ସ୍ଥାନ ରେ ଏଫୋଦର ଚିତ୍ରିତ ପଟୁକା ଉପରେ ତାହା ରଖିବ।

Tamil Indian Revised Version
சுபாவக்கிளைகளை தேவன் தப்பவிடாமல் இருக்க, உன்னையும் தப்பவிடமாட்டார் என்று எச்சரிக்கையாக இரு.

Tamil Easy Reading Version
உண்மையான கிளைகளை மரத்தோடு நிலைத்திருக்க தேவன் அனுமதிக்கவில்லை என்றால் நீ விசுவாசம் இழந்துவிட்டால் உன்னையும் இணைந்து இருக்க அனுமதிக்கமாட்டார்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், இயற்கையாய் வளர்ந்த கிளைகளையே கடவுள் வெட்டாமல் விடவில்லை என்றால், ஒட்டப்பட்ட கிளையாகிய உங்களைத் தண்டிக்காமல் விடுவாரா?

⇦ ரோமர் 11:20 ரோமர் 11 ரோமர் 11:22 ⇨

King James Version (KJV)
For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

American Standard Version (ASV)
for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.

Bible in Basic English (BBE)
For, if God did not have mercy on the natural branches, he will not have mercy on you.

Darby English Bible (DBY)
if God indeed has not spared the natural branches; lest it might be he spare not thee either.

World English Bible (WEB)
for if God didn’t spare the natural branches, neither will he spare you.

Young’s Literal Translation (YLT)
for if God the natural branches did not spare — lest perhaps He also shall not spare thee.

ரோமர் Romans 11:21
சுபாவக்கிளைகளை தேவன் தப்பவிடாதிருக்க, உன்னையும் தப்பவிடமாட்டார் என்று எச்சரிக்கையாயிரு.
For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

For	εἰ	ei	ee
if	γὰρ	gar	gahr
God	ὁ	ho	oh
	θεὸς	theos	thay-OSE
spared	τῶν	tōn	tone
not	κατὰ	kata	ka-TA
the	φύσιν	physin	FYOO-seen
natural	κλάδων	kladōn	KLA-thone
	οὐκ	ouk	ook
branches,	ἐφείσατο	epheisato	ay-FEE-sa-toh
take heed lest	μήπως	mēpōs	MAY-pose
he also not	οὐδὲ	oude	oo-THAY
spare	σοῦ	sou	soo
thee.	φείσηται	pheisētai	FEE-say-tay

And two	וְעָשִׂיתָ֮	wĕʿāśîtā	veh-ah-see-TA
other rings	שְׁתֵּ֣י	šĕttê	sheh-TAY
gold of	טַבְּע֣וֹת	ṭabbĕʿôt	ta-beh-OTE
thou shalt make,	זָהָב֒	zāhāb	za-HAHV
put shalt and	וְנָֽתַתָּ֣ה	wĕnātattâ	veh-na-ta-TA
them on	אֹתָ֡ם	ʾōtām	oh-TAHM
the two	עַל	ʿal	al
sides	שְׁתֵּי֩	šĕttēy	sheh-TAY
ephod the of	כִתְפ֨וֹת	kitpôt	heet-FOTE
underneath,	הָֽאֵפ֤וֹד	hāʾēpôd	ha-ay-FODE
toward	מִלְּמַ֙טָּה֙	millĕmaṭṭāh	mee-leh-MA-TA
the forepart	מִמּ֣וּל	mimmûl	MEE-mool
thereof, over against	פָּנָ֔יו	pānāyw	pa-NAV
coupling other the	לְעֻמַּ֖ת	lĕʿummat	leh-oo-MAHT
thereof, above	מֶחְבַּרְתּ֑וֹ	meḥbartô	mek-bahr-TOH
the curious girdle	מִמַּ֕עַל	mimmaʿal	mee-MA-al
of the ephod.	לְחֵ֖שֶׁב	lĕḥēšeb	leh-HAY-shev
	הָֽאֵפֽוֹד׃	hāʾēpôd	HA-ay-FODE