Exodus 26:2
ପ୍ରେତ୍ୟକକ କପଡା ଖଣ୍ଡମାନ ସମାନ ଆକୃତି ବିଶିଷ୍ଟ ହବେ। ପ୍ରେତ୍ୟକକ କପଡା ଅଠଇେଶ ହାତ ଲମ୍ବ ଚାରିହାତ ପ୍ରସ୍ଥ ହବେ।
Exodus 26:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.
American Standard Version (ASV)
The length of each curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure.
Bible in Basic English (BBE)
Every curtain is to be twenty-eight cubits long and four cubits wide, all of the same measure.
Darby English Bible (DBY)
The length of one curtain shall be twenty-eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits -- one measure for all the curtains.
Webster's Bible (WBT)
The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.
World English Bible (WEB)
The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the breadth of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure.
Young's Literal Translation (YLT)
the length of the one curtain `is' eight and twenty by the cubit, and the breadth of the one curtain four by the cubit, one measure `is' to all the curtains;
| The length | אֹ֣רֶךְ׀ | ʾōrek | OH-rek |
| of one | הַיְרִיעָ֣ה | hayrîʿâ | hai-ree-AH |
| curtain | הָֽאַחַ֗ת | hāʾaḥat | ha-ah-HAHT |
| eight be shall | שְׁמֹנֶ֤ה | šĕmōne | sheh-moh-NEH |
| and twenty | וְעֶשְׂרִים֙ | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
| cubits, | בָּֽאַמָּ֔ה | bāʾammâ | ba-ah-MA |
| and the breadth | וְרֹ֙חַב֙ | wĕrōḥab | veh-ROH-HAHV |
| one of | אַרְבַּ֣ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| curtain | בָּֽאַמָּ֔ה | bāʾammâ | ba-ah-MA |
| four | הַיְרִיעָ֖ה | hayrîʿâ | hai-ree-AH |
| cubits: | הָֽאֶחָ֑ת | hāʾeḥāt | ha-eh-HAHT |
| and every one | מִדָּ֥ה | middâ | mee-DA |
| curtains the of | אַחַ֖ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| shall have one | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| measure. | הַיְרִיעֹֽת׃ | hayrîʿōt | hai-ree-OTE |
Cross Reference
Exodus 26:7
ଆଉ ଏକ ତମ୍ବୁ ତିଆରି କର ଯାହାକି ଏହି ପବିତ୍ର ଆବାସକୁ ଘୋଡାଇ ରହିବ। ତମ୍ବୁଟି କରିବା ପାଇଁ ଛଳେିର ଚମଡା ରେ ନିର୍ମିତ ହାଇେଥିବା ଏଗାରଟି ପରଦା ବ୍ଯବହାର କର।
Numbers 4:25
ସମାନେେ ପବିତ୍ର ତମ୍ବୁର ପରଦା ସକଳ, ତହିଁର ଆଚ୍ଛାଦନ, ତହିଁର ଉପରିସ୍ଥିତ ଶିଶୁକଚର୍ମର ଛାତ ଓ ସମାଗମ ତମ୍ବୁର ପ୍ରବେଶ ଦ୍ବାରର ଆଚ୍ଛାଦନ ବସ୍ତ୍ର ବହନ କରିବେ।
2 Samuel 7:2
ରାଜା ଦାଉଦ ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତା ନାଥନଙ୍କକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ଦେଖ ମୁ ଏବେ ଏରସ ନିର୍ମିତ କାଠ ଘ ରେ ବାସ କରୁଅଛି କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ପବିତ୍ର ସିନ୍ଦକ୍ସ୍ଟକ ସହେି ତମ୍ବୁ ତଳେ ରହି ଅଛି। ଆମ୍ଭମାନେେ ପବିତ୍ର ସିନ୍ଦକ୍ସ୍ଟକ ପାଇଁ ଏକ ସକ୍ସ୍ଟନ୍ଦର ପ୍ରସାଦ ତିଆରି କରିବା କଥା।
1 Chronicles 17:1
ଦାଉଦ ନିଜ ଗୃହକୁ ଫରେିୟିବା ପରେ, ନାଥନ୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଦେଖ, ମୁଁ ଦବଦୋରୁ କାଠ ରେ ନିର୍ମିତ ଗୃହ ରେ ବାସ କରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ ନିଯମସିନ୍ଦୁକ ଏକ ତମ୍ବୁ ମଧିଅରେ ରହିଅଛି। ମୁଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି।