Exodus 22:9
ପୁଣି ସର୍ବପ୍ରକାର ଅଧର୍ମ ବିଷଯ ରେ, ଅର୍ଥାତ୍ ଗୋରୁ କି ଗଧ, ମଷେ କିଅବା ବସ୍ତ୍ର ଯେକୌଣସି ହଜିଲା ଦ୍ରବ୍ଯ ବିଷଯ ରେ ଯବେେ କହେି କ ହେ, ଏହା ସହେି ଦ୍ରବ୍ଯ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଜଣେ କହିବ, 'ନା ଏହା ତାହା ନୁହେଁ' ତବେେ ଉଭୟ ପକ୍ଷଙ୍କ କଥା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ ରେ ଉପସ୍ଥିତ ହବେ, ତହିଁରେ ପରମେଶ୍ବର ଯାହାକୁ ଦୋଷୀ ବିଚାର କରିବେ ସେ ଆପଣା ପଡ଼ୋଶୀକୁ ଦୁଇଗୁଣ ଦବେ।
| For | עַֽל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| manner | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| of trespass, | פֶּ֡שַׁע | pešaʿ | PEH-sha |
| for be it whether | עַל | ʿal | al |
| ox, | שׁ֡וֹר | šôr | shore |
| for | עַל | ʿal | al |
| ass, | חֲ֠מוֹר | ḥămôr | HUH-more |
| for | עַל | ʿal | al |
| sheep, | שֶׂ֨ה | śe | seh |
| for | עַל | ʿal | al |
| raiment, | שַׂלְמָ֜ה | śalmâ | sahl-MA |
| or for | עַל | ʿal | al |
| any manner | כָּל | kāl | kahl |
| thing, lost of | אֲבֵדָ֗ה | ʾăbēdâ | uh-vay-DA |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| another challengeth | יֹאמַר֙ | yōʾmar | yoh-MAHR |
| his, be to | כִּי | kî | kee |
| ה֣וּא | hûʾ | hoo | |
| the cause | זֶ֔ה | ze | zeh |
| parties both of | עַ֚ד | ʿad | ad |
| shall come | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| before | יָבֹ֖א | yābōʾ | ya-VOH |
| the judges; | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| whom and | שְׁנֵיהֶ֑ם | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
| the judges | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall condemn, | יַרְשִׁיעֻן֙ | yaršîʿun | yahr-shee-OON |
| pay shall he | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| double | יְשַׁלֵּ֥ם | yĕšallēm | yeh-sha-LAME |
| unto his neighbour. | שְׁנַ֖יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| לְרֵעֵֽהוּ׃ | lĕrēʿēhû | leh-ray-ay-HOO |