Bible

Esther 3:9 in Oriya

Esther 3:9
ମହାରାଜ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେଲେ ସମାନଙ୍କେୁ ବିନାଶ କରିବା ପାଇଁ ପତ୍ର ଲୋଖାଯାଉ। ତହିଁରେ ମୁଁ ରାଜକାର୍ୟ୍ଯ ରେ ନିୟୁକ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ହସ୍ତ ରେ ରାଜଭଣ୍ତାରକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଦଶହଜାର ତାଳନ୍ତ ରୂପା ଦବେି।

Esther 3:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries.

American Standard Version (ASV)
If it please the king, let it be written that they be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those that have the charge of the `king's' business, to bring it into the king's treasuries.

Bible in Basic English (BBE)
If it is the king's pleasure, let a statement ordering their destruction be put in writing: and I will give to those responsible for the king's business, ten thousand talents of silver for the king's store-house.

Darby English Bible (DBY)
If it please the king, let it be written that they may be destroyed, and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those that have charge of the affairs, to bring [it] into the king's treasuries.

Webster's Bible (WBT)
If it shall please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries.

World English Bible (WEB)
If it please the king, let it be written that they be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those who have the charge of the [king's] business, to bring it into the king's treasuries.

Young's Literal Translation (YLT)
if to the king `it be' good, let it be written to destroy them, and ten thousand talents of silver I weigh into the hands of those doing the work, to bring `it' in unto the treasuries of the king.'

If אִם ʾim eem
עַל ʿal al
the king, הַמֶּ֣לֶךְ melek meh-LEK
it please ט֔וֹב ṭôb tove
let it be written יִכָּתֵ֖ב kātab ka-TAHV
that they may be destroyed: לְאַבְּדָ֑ם ʾābad ah-VAHD
ten וַֽעֲשֶׂ֨רֶת ʿeśer eh-SER
thousand אֲלָפִ֜ים ʾelep eh-LEF
talents כִּכַּר kikkār kee-KAHR
of silver כֶּ֗סֶף kesep keh-SEF
and I will pay אֶשְׁקוֹל֙ šāqal sha-KAHL
to עַל ʿal al
the hands יְדֵי֙ yād yahd
of those that have the charge עֹשֵׂ֣י ʿāśâ ah-SA
of the business, הַמְּלָאכָ֔ה mĕlāʾkâ meh-la-HA
to bring לְהָבִ֖יא bôʾ boh
into אֶל ʾēl ale
treasuries. גִּנְזֵ֥י genez ɡeh-NEZ
the king's הַמֶּֽלֶךְ׃ melek meh-LEK



Read Full Chapter : Esther 3

Oriya Bible