Ephesians 2:2 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Ephesians 2:2
ଅତୀତ ରେ ତୁମ୍ଭେ ସହେି ପାପ କାର୍ୟ୍ଯ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଥିଲ। ତୁମ୍ଭେ ସାଂସାରିକ ଜୀବନଯାପନ କରୁଥିଲ। ପୃଥିବୀ ରେ ମନ୍ଦ ଶକ୍ତିର ଶାସକକୁ ତୁମ୍ଭେ ଅନୁସରଣ କରୁ ଥିଲ। ସହେି ମନ୍ଦ ଶକ୍ତି ଏବେ ମଧ୍ଯ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଅମାନ୍ଯ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଭିତ ରେ କାମ କରୁଛି।

Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் தன் நண்பனுக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலும் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தன் நண்பனுக்காக இறப்பதைவிடச் சிறந்த அன்பு வேறு எதுவுமில்லை.

Thiru Viviliam
தம் நண்பர்களுக்காக உயிரைக் கொடுப்பதைவிட சிறந்த அன்பு யாரிடமும் இல்லை.

⇦ யோவான் 15:12 யோவான் 15 யோவான் 15:14 ⇨

King James Version (KJV)
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

American Standard Version (ASV)
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

Bible in Basic English (BBE)
Greater love has no man than this, that a man gives up his life for his friends.

Darby English Bible (DBY)
No one has greater love than this, that one should lay down his life for his friends.

World English Bible (WEB)
Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

Young’s Literal Translation (YLT)
greater love than this hath no one, that any one his life may lay down for his friends;

யோவான் John 15:13
ஒருவன் தன் சிநேகிதருக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலுமில்லை.
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

Greater	μείζονα	meizona	MEE-zoh-na
love	ταύτης	tautēs	TAF-tase
hath	ἀγάπην	agapēn	ah-GA-pane
no man	οὐδεὶς	oudeis	oo-THEES
than this,	ἔχει	echei	A-hee
that	ἵνα	hina	EE-na
man a	τις	tis	tees
lay down	τὴν	tēn	tane
his	ψυχὴν	psychēn	psyoo-HANE
	αὐτοῦ	autou	af-TOO
life	θῇ	thē	thay
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
his	τῶν	tōn	tone
	φίλων	philōn	FEEL-one
friends.	αὐτοῦ	autou	af-TOO

Wherein	ἐν	en	ane
in	αἷς	hais	ase
time past	ποτε	pote	poh-tay
ye walked	περιεπατήσατε	periepatēsate	pay-ree-ay-pa-TAY-sa-tay
according to	κατὰ	kata	ka-TA
the	τὸν	ton	tone
course	αἰῶνα	aiōna	ay-OH-na
of this	τοῦ	tou	too
	κόσμου	kosmou	KOH-smoo
world,	τούτου	toutou	TOO-too
according to	κατὰ	kata	ka-TA
the	τὸν	ton	tone
prince	ἄρχοντα	archonta	AR-hone-ta
of the	τῆς	tēs	tase
power	ἐξουσίας	exousias	ayks-oo-SEE-as
of the	τοῦ	tou	too
air,	ἀέρος	aeros	ah-A-rose
the	τοῦ	tou	too
spirit	πνεύματος	pneumatos	PNAVE-ma-tose
that	τοῦ	tou	too
now	νῦν	nyn	nyoon
worketh	ἐνεργοῦντος	energountos	ane-are-GOON-tose
in	ἐν	en	ane
the	τοῖς	tois	toos
children	υἱοῖς	huiois	yoo-OOS
of	τῆς	tēs	tase
disobedience:	ἀπειθείας·	apeitheias	ah-pee-THEE-as