Proverbs 7:20
ସେ ତୋଡ଼ାଏ ଟଙ୍କା ସାଙ୍ଗ ରେ ନଇେ ୟାଇଛନ୍ତି। ସେ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଦିନ ରେ ଫରେିବେ।
Proverbs 7:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
American Standard Version (ASV)
He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.
Bible in Basic English (BBE)
He has taken a bag of money with him; he is coming back at the full moon.
Darby English Bible (DBY)
he hath taken the money-bag with him, he will come home on the day of the full moon.
World English Bible (WEB)
He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon."
Young's Literal Translation (YLT)
A bag of money he hath taken in his hand, At the day of the new moon he cometh to his house.'
| He hath taken | צְֽרוֹר | ṣĕrôr | TSEH-rore |
| a bag | הַ֭כֶּסֶף | hakkesep | HA-keh-sef |
| of money | לָקַ֣ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| him, with | בְּיָד֑וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| and will come | לְי֥וֹם | lĕyôm | leh-YOME |
| home | הַ֝כֵּ֗סֶא | hakkēseʾ | HA-KAY-seh |
| at the day | יָבֹ֥א | yābōʾ | ya-VOH |
| appointed. | בֵיתֽוֹ׃ | bêtô | vay-TOH |
Cross Reference
2 Chronicles 2:4
ସଦାପ୍ରଭୁ ମାରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନାମକୁ ସମ୍ମାନ ଦବୋ ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଏକ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କରିବି। ମନ୍ଦିର ରେ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ଧୂପ ଜଳାଇବୁ ଏବଂ ବିଶଷେ ମଜେ ଉପରେ ପବିତ୍ର ରୋଟୀ ସବୁବେଳେ ଅର୍ପଣ କରିବୁ। ଆମ୍ଭମାନେେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସକାଳ ଏବଂ ସନ୍ଧ୍ଯା ରେ, ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବିଶ୍ରାମ ଦିନ ରେ, ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଅମାବାସ୍ଯା ଦିନ ରେ ଏବଂ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପର୍ବ ଦିନ ରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ହାମବେଳି ଦବେୁ। ଇଶ୍ରାୟେଲ ଚିରଦିନ ଏହା କରିବ।