Leviticus 14:57
ଏହିସବୁ ହେଉଛି ବ୍ଯବସ୍ଥା। ଆଉ ମଧ୍ଯ କେଉଁ ସମୟରେ ଶୁଚି ଓ କେଉଁ ସମୟରେ ଅଶୁଚି ଏହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଏସବୁ ବିଧି ଅଟେ।
Leviticus 14:57 in Other Translations
King James Version (KJV)
To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
American Standard Version (ASV)
to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
Bible in Basic English (BBE)
To make clear when it is unclean and when it is clean: this is the law about the disease of the leper.
Darby English Bible (DBY)
to teach when there is uncleanness, and when it is purified: this is the law of leprosy.
Webster's Bible (WBT)
To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
World English Bible (WEB)
to teach when it is unclean, and when it is clean. This is the law of leprosy.
Young's Literal Translation (YLT)
to direct in the day of being unclean, and in the day of being clean; this `is' the law of the leprosy.'
| To teach | לְהוֹרֹ֕ת | lĕhôrōt | leh-hoh-ROTE |
| when | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| it is unclean, | הַטָּמֵ֖א | haṭṭāmēʾ | ha-ta-MAY |
| and when | וּבְי֣וֹם | ûbĕyôm | oo-veh-YOME |
| clean: is it | הַטָּהֹ֑ר | haṭṭāhōr | ha-ta-HORE |
| this | זֹ֥את | zōt | zote |
| is the law | תּוֹרַ֖ת | tôrat | toh-RAHT |
| of leprosy. | הַצָּרָֽעַת׃ | haṣṣārāʿat | ha-tsa-RA-at |
Cross Reference
Leviticus 10:10
ତାହାଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭମାନେେ ପବିତ୍ର ଓ ଅପବିତ୍ର, ପୁଣି ଶୁଚି ଓ ଅଶୁଚି ମଧିଅରେ ପ୍ରଭଦେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଜାଣିପାରିବ।
Deuteronomy 24:8
ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାରାତ୍ମକ ଚର୍ମ ରୋଗ ପ୍ରତି ସାବଧାନ ହବୋ ଉଚିତ୍। ଲବେୀୟ ଯାଜକମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଯେଉଁସବୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି, ତଦନକ୍ସ୍ଟସା ରେ କର୍ମକରିବା ପାଇଁ ଯତ୍ନ ପୂର୍ବକ ମନୋୟୋଗ କର। ମୁ ସମାନଙ୍କେୁ ଯେଉଁ ପରି ଆଜ୍ଞା ଦଇେଅଛ ସହେିରୂପେ କରିବାକୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ମନୋୟୋଗ କରିବ ଉଚିତ୍।
Jeremiah 15:19
ଏହାପ ରେ ସଦାପ୍ରଭୁ କହିଲେ, ହେ ଯିରିମିୟ, ତୁମ୍ଭେ ଯଦି ଫରେିବ ଓ ଆମ୍ଭର ସବୋ କରିବ, ତବେେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ପୁନର୍ବାର ଫରୋଇ ଆଣିବା। ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ଯଦି ମୂଲ୍ଯହୀନ କଥା ନ କହି ମୂଲ୍ଯବାନ୍ କଥା କହିବ, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ମୁଖ ସ୍ବରୂପ ହବେ। ସମାନେେ ତୁମ୍ଭ ପାଖକୁ ଫରେିଆସିବେ। ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେ ପାଖକୁ ଫରେିୟିବ ନାହିଁ।
Ezekiel 44:23
ଆଉ ମଧ୍ଯ ଯାଜକମାନେ ମାରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପବିତ୍ର କି ଅପବିତ୍ର ଆଉ ଶୁଚି ଓ ଅଶୁଚି ମଧିଅରେ ପ୍ରଭଦେ ଶିଖାଇବେ।