Jeremiah 8:8 in Oriya

Oriya Oriya Bible Jeremiah Jeremiah 8 Jeremiah 8:8

Jeremiah 8:8
ତୁମ୍ଭମାନେେ କହୁଛ ଯେ, 'ଆମ୍ଭମାନେେ ଜ୍ଞାନୀ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବ୍ଯବସ୍ଥା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କଠା ରେ ଅଛି।' ମାତ୍ର ଏହା ସତ୍ଯ ନୁହେଁ। କାରଣ ଅଧ୍ଯାପକଗଣଙ୍କ ମିଥ୍ଯା ଲେଖନୀ ମିଥ୍ଯା ଲେଖିଅଛି।

⇦ Jeremiah 8:7Jeremiah 8Jeremiah 8:9 ⇨

Jeremiah 8:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.

American Standard Version (ASV)
How do ye say, We are wise, and the law of Jehovah is with us? But, behold, the false pen of the scribes hath wrought falsely.

Bible in Basic English (BBE)
How is it that you say, We are wise and the law of the Lord is with us? But see, the false pen of the scribes has made it false.

Darby English Bible (DBY)
How do ye say, We are wise, and the law of Jehovah is with us? Behold, certainly the lying pen of the scribes hath made it falsehood.

World English Bible (WEB)
How do you say, We are wise, and the law of Yahweh is with us? But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely.

Young's Literal Translation (YLT)
How do ye say, We `are' wise, And the law of Jehovah `is' with us? Surely, lo, falsely it hath wrought, The false pen of scribes.

How
אֵיכָ֤הʾêkâay-HA
do
ye
say,
תֹֽאמְרוּ֙tōʾmĕrûtoh-meh-ROO
We
חֲכָמִ֣יםḥăkāmîmhuh-ha-MEEM
are
wise,
אֲנַ֔חְנוּʾănaḥnûuh-NAHK-noo
law
the
and
וְתוֹרַ֥תwĕtôratveh-toh-RAHT
of
the
Lord
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
is
with
אִתָּ֑נוּʾittānûee-TA-noo
Lo,
us?
אָכֵן֙ʾākēnah-HANE
certainly
הִנֵּ֣הhinnēhee-NAY
in
vain
לַשֶּׁ֣קֶרlaššeqerla-SHEH-ker
made
עָשָׂ֔הʿāśâah-SA
pen
the
it;
he
עֵ֖טʿēṭate
of
the
scribes
שֶׁ֥קֶרšeqerSHEH-ker
is
in
vain.
סֹפְרִֽים׃sōpĕrîmsoh-feh-REEM