Deuteronomy 28:42
ପଙ୍ଗପାଳ ଦଳ ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଫସଲ ଓ ବୃକ୍ଷ ସବୁ ଖାଇଯିବେ।
Deuteronomy 28:42 in Other Translations
King James Version (KJV)
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
American Standard Version (ASV)
All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
Bible in Basic English (BBE)
All your trees and the fruit of your land will be the locust's.
Darby English Bible (DBY)
All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
Webster's Bible (WBT)
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
World English Bible (WEB)
All your trees and the fruit of your ground shall the locust possess.
Young's Literal Translation (YLT)
all thy trees and the fruit of thy ground doth the locust possess;
| All | כָּל | kāl | kahl |
| thy trees | עֵֽצְךָ֖ | ʿēṣĕkā | ay-tseh-HA |
| and fruit | וּפְרִ֣י | ûpĕrî | oo-feh-REE |
| land thy of | אַדְמָתֶ֑ךָ | ʾadmātekā | ad-ma-TEH-ha |
| shall the locust | יְיָרֵ֖שׁ | yĕyārēš | yeh-ya-RAYSH |
| consume. | הַצְּלָצַֽל׃ | haṣṣĕlāṣal | ha-tseh-la-TSAHL |
Cross Reference
Deuteronomy 28:38
ତୁମ୍ଭେ କ୍ଷେତ୍ରକକ୍ସ୍ଟ ବହକ୍ସ୍ଟତ ବିହନ ବହିନବେ ମାତ୍ର ଅଳ୍ପ ସଂଗ୍ରହ କରିବ। କାରଣ ପଙ୍ଗପାଳ ତାହା ଖାଇ ପକାଇବେ।
Amos 7:1
ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଏହା ଦଖାଇେଲେ। ଦ୍ବିତୀୟବାର ଶସ୍ଯ ଉତ୍ପାଦନ ଆରମ୍ଭ ହବୋ ସମୟରେ ସେ ପଙ୍ଗପାଳ ସୃଷ୍ଟି କଲେ। ରାଜା ପ୍ରଥମବାର ଶସ୍ଯ ଅମଳ କଲାପ ରେ ଏହା ଦ୍ବିତୀୟବାର ଶସ୍ଯ ଥିଲା।