Amos 1:15
ତା'ପ ରେ ସମାନଙ୍କେର ରାଜା ଓ ପ୍ରାଚୀନମାନେ ଏବଂ ସମାନେେ ସମସ୍ତେ ନିର୍ବାସିତ ହବେେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି ବାକ୍ଯ କହିଥିଲେ।
Amos 1:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
and their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And their king will be made prisoner, he and his captains together, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
And their king will go into captivity, He and his princes together," says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And gone hath their king in a removal, He and his heads together, said Jehovah!
| And their king | וְהָלַ֥ךְ | wĕhālak | veh-ha-LAHK |
| shall go | מַלְכָּ֖ם | malkām | mahl-KAHM |
| into captivity, | בַּגּוֹלָ֑ה | baggôlâ | ba-ɡoh-LA |
| he | ה֧וּא | hûʾ | hoo |
| and his princes | וְשָׂרָ֛יו | wĕśārāyw | veh-sa-RAV |
| together, | יַחְדָּ֖ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| saith | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Jeremiah 49:3
ହେ ହିଶବୋନ ନିବାସୀଗଣ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଚିତ୍କାର କର। କାରଣ ଅଯ ଧ୍ବଂସ ପାଇଲା। ହେ ରବ୍ବାର କନ୍ଯାଗଣ, ଚିତ୍କାର କର। ଚଟବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରି ବିଳାପ କର ଓ ପ୍ରାଚୀର ମଧିଅରେ ଏଣେ ତଣେେ ଦୌଡ଼, କାରଣ ମିଲକମର ଯାଜକଗଣ ଓ ଅଧିପତିଗଣ ଏକତ୍ର ହାଇେ ନିର୍ବାସନକୁ ଯିବେ।