1 Samuel 9:23 in Oriya

Oriya Oriya Bible 1 Samuel 1 Samuel 9 1 Samuel 9:23

1 Samuel 9:23
ଶାମକ୍ସ୍ଟଯଲେ ରୋଷଇେଆକକ୍ସ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଲେ, ମୁ ତୁମ୍ଭକୁ ରଖିବାକକ୍ସ୍ଟ କହି ଦଇେଥିବା ମାଂସ ଆଣ।

⇦ 1 Samuel 9:221 Samuel 91 Samuel 9:24 ⇨

1 Samuel 9:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

American Standard Version (ASV)
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

Bible in Basic English (BBE)
And Samuel said to the cook, Give me that part which I gave you orders to keep by you.

Darby English Bible (DBY)
And Samuel said to the cook, Bring the portion that I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.

Webster's Bible (WBT)
And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.

World English Bible (WEB)
Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it by you.

Young's Literal Translation (YLT)
And Samuel saith to the cook, `Give the portion which I gave to thee, of which I said unto thee, `Set it by thee?'

And
Samuel
וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
שְׁמוּאֵל֙šĕmûʾēlsheh-moo-ALE
unto
the
cook,
לַטַּבָּ֔חlaṭṭabbāḥla-ta-BAHK
Bring
תְּנָה֙tĕnāhteh-NA

אֶתʾetet
the
portion
הַמָּנָ֔הhammānâha-ma-NA
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
gave
I
נָתַ֖תִּיnātattîna-TA-tee
thee,
of
which
לָ֑ךְlāklahk
I
said
אֲשֶׁר֙ʾăšeruh-SHER
unto
אָמַ֣רְתִּיʾāmartîah-MAHR-tee
thee,
Set
אֵלֶ֔יךָʾēlêkāay-LAY-ha
it
by
שִׂ֥יםśîmseem
thee.
אֹתָ֖הּʾōtāhoh-TA
עִמָּֽךְ׃ʿimmākee-MAHK

Cross Reference

Genesis 43:34
ଦାସମାନେ ଯୋଷଫଙ୍କେ ଟବେୁଲରୁ ଖାଦ୍ୟ ଆଣି ଅନ୍ୟ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ପରଷୁଥାନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ଦାସମାନେ ଅନ୍ୟ ଭାଇ ଅପେକ୍ଷା ବିନ୍ଯାମୀନକୁ ଅଧିକ ପାଞ୍ଚଥର ପରଷୁଥାନ୍ତି। ସମାନେେ ସମସ୍ତେ ଖାଇ ପିଇ ଆନନ୍ଦ କଲେ।

1 Samuel 1:5
ଇଲ୍କାନା ମଧ୍ଯ ତା'ର ସ୍ତ୍ରୀ ହାନ୍ନାକକ୍ସ୍ଟ ତା'ର ଦକ୍ସ୍ଟଇଗକ୍ସ୍ଟଣ ଅଂଶ ଦେଉଥିଲା। କାରଣ ନିଜ ସ୍ତ୍ରୀ ହାନ୍ନାକକ୍ସ୍ଟ ସେ ବାସ୍ତବ ରେ ପ୍ ରମେ କରୁଥିଲା। କିନ୍ତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତା' କୋଳ ରେ କୌଣସି ସନ୍ତାନ ସନ୍ତତି ଦଇେ ନ ଥିଲେ।